1
00:00:07,130 --> 00:00:53,220
[Musique]

3
00:00:55,460 --> 00:01:04,440
[Musique]

5
00:01:06,460 --> 00:01:23,500
[Musique]

7
00:01:36,770 --> 00:01:45,170
[Musique]

9
00:01:49,610 --> 00:02:00,500
[Musique]

10
00:01:59,350 --> 00:02:00,500



11
00:01:59,360 --> 00:02:11,450
Oh,

12
00:02:00,490 --> 00:02:11,450



13
00:02:00,500 --> 00:02:11,450
[Musique]

15
00:02:15,760 --> 00:02:42,560
[Musique]

16
00:02:39,550 --> 00:02:42,560



17
00:02:39,560 --> 00:02:42,560
Oh,

19
00:02:46,430 --> 00:03:04,160
[Musique]

20
00:03:00,350 --> 00:03:04,160



21
00:03:00,360 --> 00:03:04,160
Comment est l’eau ? Ah, merveilleux.

23
00:03:04,200 --> 00:03:08,720
Prends-le. Je n'ai jamais été aussi heureux

24
00:03:06,670 --> 00:03:08,720



25
00:03:06,680 --> 00:03:11,280
comme sur cette île. Presque comme toi, hein,

26
00:03:08,710 --> 00:03:11,280



27
00:03:08,720 --> 00:03:13,360
Julie. Pourquoi? Que veux-tu dire? Croyez que

28
00:03:11,270 --> 00:03:13,360



29
00:03:11,280 --> 00:03:15,840
n'ai-je pas remarqué ? Mais de quoi ?

30
00:03:13,350 --> 00:03:15,840



31
00:03:13,360 --> 00:03:18,160
Opération Voiture. Hé, qu'est-ce que ça a à voir avec moi

32
00:03:15,830 --> 00:03:18,160



33
00:03:15,840 --> 00:03:20,520
frère Cla maintenant ? Allez Anna, ne me dis pas

34
00:03:18,150 --> 00:03:20,520



35
00:03:18,160 --> 00:03:22,680
que tu n'as rien remarqué du tout. Eh bien,

36
00:03:20,510 --> 00:03:22,680



37
00:03:20,520 --> 00:03:24,240
à vrai dire, allez, courage,

38
00:03:22,670 --> 00:03:24,240



39
00:03:22,680 --> 00:03:26,080
Gossips, continue, c'est mon truc

40
00:03:24,230 --> 00:03:26,080



41
00:03:24,240 --> 00:03:27,880
intérêts. Oh, et je le crois. Un joli

42
00:03:26,070 --> 00:03:27,880



43
00:03:26,080 --> 00:03:29,320
gentil, intelligent, cher garçon

44
00:03:27,870 --> 00:03:29,320



45
00:03:27,880 --> 00:03:32,320
comme l'air. Fils du propriétaire du

46
00:03:29,310 --> 00:03:32,320



47
00:03:29,320 --> 00:03:32,320
le mien.

49
00:03:36,880 --> 00:03:40,560
Salut les filles,

50
00:03:38,670 --> 00:03:40,560



51
00:03:38,680 --> 00:03:43,680
dépêchons-nous.

52
00:03:40,550 --> 00:03:43,680



53
00:03:40,560 --> 00:03:47,880
Enfin le bateau nous attend. Venons

54
00:03:43,670 --> 00:03:47,880



55
00:03:43,680 --> 00:03:47,880
tout de suite. Il est tard.

57
00:03:58,300 --> 00:04:01,460
[Musique]

59
00:04:20,090 --> 00:04:24,400
[Musique]

60
00:04:22,870 --> 00:04:24,400



61
00:04:22,880 --> 00:04:27,080
Ce sont mes plus belles vacances

62
00:04:24,390 --> 00:04:27,080



63
00:04:24,400 --> 00:04:29,520
la vie. Sûr? Le bateau est loin

64
00:04:27,070 --> 00:04:29,520



65
00:04:27,080 --> 00:04:32,520
à travers l'île jusqu'à la marina

66
00:04:29,510 --> 00:04:32,520



67
00:04:29,520 --> 00:04:32,520
Génial.

69
00:04:36,840 --> 00:04:42,840
Juste du courage. Les filles, ça ne finit jamais

70
00:04:39,270 --> 00:04:42,840



71
00:04:39,280 --> 00:04:45,480
cette montée, c'est vrai. Nous y sommes. Entrez

72
00:04:42,830 --> 00:04:45,480



73
00:04:42,840 --> 00:04:45,480
vers le haut.

75
00:04:48,000 --> 00:04:51,560
Nous avons été rapides, hein ? Assez. Mais

76
00:04:50,310 --> 00:04:51,560



77
00:04:50,320 --> 00:04:53,200
Je dois d'abord aller à la mine.

78
00:04:51,550 --> 00:04:53,200



79
00:04:51,560 --> 00:04:54,960
Quand papa n'est pas là, je travaille à deux.

80
00:04:53,190 --> 00:04:54,960



81
00:04:53,200 --> 00:04:59,720
Vous comprendrez en mangeant. J'ai faim.

82
00:04:54,950 --> 00:04:59,720



83
00:04:54,960 --> 00:04:59,720
Nous prendrons le petit déjeuner sur le bateau. Bonne idée.

85
00:05:23,310 --> 00:05:26,440
[Applaudissements]

87
00:05:28,080 --> 00:05:31,920
Tu dois aller au bureau aujourd'hui

88
00:05:29,550 --> 00:05:31,920



89
00:05:29,560 --> 00:05:34,080
c'est juste quelques minutes. Eh bien, beaucoup

90
00:05:31,910 --> 00:05:34,080



91
00:05:31,920 --> 00:05:36,760
nous n'avons rien à faire. Et ce serait

92
00:05:34,070 --> 00:05:36,760



93
00:05:34,080 --> 00:05:38,640
c'est fini ? C'est une vieille femme

94
00:05:36,750 --> 00:05:38,640



95
00:05:36,760 --> 00:05:40,440
chariot, mais il ne m'a jamais trahi.

96
00:05:38,630 --> 00:05:40,440



97
00:05:38,640 --> 00:05:41,600
Lentement, avec toutes ces courbes je tourne

98
00:05:40,430 --> 00:05:41,600



99
00:05:40,440 --> 00:05:46,680
tête. Il pense qu'il ne peut pas

100
00:05:41,590 --> 00:05:46,680



101
00:05:41,600 --> 00:05:46,680
profitez-en. Eh bien, patience. Allez, allez.

103
00:05:53,240 --> 00:05:57,320
Quel est ce genre d’entonnoir ? Ah,

104
00:05:55,110 --> 00:05:57,320



105
00:05:55,120 --> 00:05:58,840
Il est utilisé pour le déchargement des minéraux. Non

106
00:05:57,310 --> 00:05:58,840



107
00:05:57,320 --> 00:06:00,560
avez-vous déjà entendu parler de galeries, de

108
00:05:58,830 --> 00:06:00,560



109
00:05:58,840 --> 00:06:02,840
des puits ? Oh, oui, ingénieur, mais je ne les ai pas

110
00:06:00,550 --> 00:06:02,840



111
00:06:00,560 --> 00:06:04,760
jamais vu. J'aimerais leur rendre visite. Eh,

112
00:06:02,830 --> 00:06:04,760



113
00:06:02,840 --> 00:06:06,400
J'arrive ensuite au bureau. Ah, et

114
00:06:04,750 --> 00:06:06,400



115
00:06:04,760 --> 00:06:08,360
où est-il ? Là-bas, là où était la vieille femme

116
00:06:06,390 --> 00:06:08,360



117
00:06:06,400 --> 00:06:09,960
le mien. Mais souviens-toi du voyage

118
00:06:08,350 --> 00:06:09,960



119
00:06:08,360 --> 00:06:11,680
bateau. Allons-y, les gars. N'entre pas

120
00:06:09,950 --> 00:06:11,680



121
00:06:09,960 --> 00:06:14,760
dans les tunnels, tout fait noir, il n'est pas là

122
00:06:11,670 --> 00:06:14,760



123
00:06:11,680 --> 00:06:17,280
personne. Et pourquoi ? Aujourd'hui Oh, mais je veux

124
00:06:14,750 --> 00:06:17,280



125
00:06:14,760 --> 00:06:19,680
voir. Mieux vaut la surveiller. Sus est

126
00:06:17,270 --> 00:06:19,680



127
00:06:17,280 --> 00:06:24,040
capable de tout. Allez, dépêche-toi. Bien,

128
00:06:19,670 --> 00:06:24,040



129
00:06:19,680 --> 00:06:24,040
les filles, j'y vais et je reviens. Dépêche-toi.

131
00:06:57,800 --> 00:07:02,880
Francesco, Francesco, es-tu blessé ? Mais quoi

132
00:07:00,710 --> 00:07:02,880



133
00:07:00,720 --> 00:07:02,880
c'est toi

135
00:07:03,920 --> 00:07:07,240
arrivé ? Sur eux

137
00:07:08,720 --> 00:07:14,000
mains. Mettez-vous là.

138
00:07:11,990 --> 00:07:14,000



139
00:07:12,000 --> 00:07:17,160
Il est arrivé juste à temps.

140
00:07:13,990 --> 00:07:17,160



141
00:07:14,000 --> 00:07:20,440
Je l'attendais. Faire demi-tour. Faites-y face

142
00:07:17,150 --> 00:07:20,440



143
00:07:17,160 --> 00:07:23,840
mur. Et pas de blagues, pas de cris,

144
00:07:20,430 --> 00:07:23,840



145
00:07:20,440 --> 00:07:23,840
pas même un mot.

147
00:07:24,400 --> 00:07:30,640
Tony, as-tu trouvé quelque chose ?

148
00:07:28,270 --> 00:07:30,640



149
00:07:28,280 --> 00:07:32,200
Rien. L'argent, rien, ils doivent être dedans

150
00:07:30,630 --> 00:07:32,200



151
00:07:30,640 --> 00:07:35,000
en sécurité.

152
00:07:32,190 --> 00:07:35,000



153
00:07:32,200 --> 00:07:37,840
Nous allons les faire exploser. Pas maintenant

154
00:07:34,990 --> 00:07:37,840



155
00:07:35,000 --> 00:07:39,960
nous perdons du temps. Nicola, prends la Mitra

156
00:07:37,830 --> 00:07:39,960



157
00:07:37,840 --> 00:07:41,880
et allez à la tour. Tu sais déjà quoi

158
00:07:39,950 --> 00:07:41,880



159
00:07:39,960 --> 00:07:45,600
tu dois faire. Si vous voyez quelque chose de suspect,

160
00:07:41,870 --> 00:07:45,600



161
00:07:41,880 --> 00:07:50,400
faire un signal. Poldo, tu es à la fenêtre

162
00:07:45,590 --> 00:07:50,400



163
00:07:45,600 --> 00:07:50,400
et ne perdez pas de vue Nicola. Oui.

165
00:07:50,720 --> 00:07:54,440
Luca, tu es responsable du

166
00:07:52,670 --> 00:07:54,440



167
00:07:52,680 --> 00:07:56,680
prisonniers. Je recommande le calme,

168
00:07:54,430 --> 00:07:56,680



169
00:07:54,440 --> 00:07:58,680
particulièrement calme. Fais ce que tu veux

170
00:07:56,670 --> 00:07:58,680



171
00:07:56,680 --> 00:08:00,360
Je dis et tout ira bien. Ne les perdez pas

172
00:07:58,670 --> 00:08:00,360



173
00:07:58,680 --> 00:08:03,080
jamais hors de vue et ne perdez jamais la tête.

174
00:08:00,350 --> 00:08:03,080



175
00:08:00,360 --> 00:08:04,720
Est-ce que tu comprends? Et maintenant vous deux

176
00:08:03,070 --> 00:08:04,720



177
00:08:03,080 --> 00:08:09,640
faire demi-tour,

178
00:08:04,710 --> 00:08:09,640



179
00:08:04,720 --> 00:08:09,640
retournez-vous et ouvrez grand vos oreilles.

181
00:08:09,880 --> 00:08:14,320
Pourquoi Carlo met-il autant de temps ? Tu sais comment

182
00:08:11,950 --> 00:08:14,320



183
00:08:11,960 --> 00:08:16,880
ces choses disparaissent. À quelle distance c'est

184
00:08:14,310 --> 00:08:16,880



185
00:08:14,320 --> 00:08:19,480
le bureau ? 5 ou 6 minutes derrière ça

186
00:08:16,870 --> 00:08:19,480



187
00:08:16,880 --> 00:08:23,600
côte là. Voyez pourquoi nous ne les faisons pas

188
00:08:19,470 --> 00:08:23,600



189
00:08:19,480 --> 00:08:23,600
une surprise ? Très bien, j'y participe.

191
00:09:04,800 --> 00:09:07,800
Nicola di arrive

193
00:09:08,440 --> 00:09:15,880
course. Qu'est-ce que c'est? Trois filles viennent de

194
00:09:11,630 --> 00:09:15,880



195
00:09:11,640 --> 00:09:15,880
cette partie. J'arrive tout de suite.

197
00:09:19,520 --> 00:09:25,360
je n'avais pas ça

198
00:09:21,990 --> 00:09:25,360



199
00:09:22,000 --> 00:09:26,920
attendu. Tu viens

200
00:09:25,350 --> 00:09:26,920



201
00:09:25,360 --> 00:09:31,520
via.

202
00:09:26,910 --> 00:09:31,520



203
00:09:26,920 --> 00:09:31,520
Écoute, tu sais qui je suis ?

205
00:09:32,920 --> 00:09:37,880
Les connaissez-vous ?

206
00:09:34,910 --> 00:09:37,880



207
00:09:34,920 --> 00:09:40,880
Plus de rêves.

208
00:09:37,870 --> 00:09:40,880



209
00:09:37,880 --> 00:09:43,200
Qui sont-ils ?

210
00:09:40,870 --> 00:09:43,200



211
00:09:40,880 --> 00:09:43,200
Pas eux

213
00:09:46,520 --> 00:09:54,000
Je sais. Quel petit endroit joyeux.

214
00:09:49,910 --> 00:09:54,000



215
00:09:49,920 --> 00:09:57,440
Euh, tellement de poussière. J'ai faim. Oh,

216
00:09:53,990 --> 00:09:57,440



217
00:09:54,000 --> 00:10:01,880
Moi aussi. Il rôtit par cette chaleur.

218
00:09:57,430 --> 00:10:01,880



219
00:09:57,440 --> 00:10:01,880
Carlo, on veut aller en bateau ?

221
00:10:03,440 --> 00:10:10,360
Carlo,

222
00:10:05,110 --> 00:10:10,360



223
00:10:05,120 --> 00:10:12,840
Carlo, Carlo, tu ne les connaissais pas, hein ?

224
00:10:10,350 --> 00:10:12,840



225
00:10:10,360 --> 00:10:16,080
Carlo, tu

226
00:10:12,830 --> 00:10:16,080



227
00:10:12,840 --> 00:10:19,320
ils attendaient. Réponses.

228
00:10:16,070 --> 00:10:19,320



229
00:10:16,080 --> 00:10:22,960
Oui. Allez, appelle-les et fais-le

230
00:10:19,310 --> 00:10:22,960



231
00:10:19,320 --> 00:10:22,960
entrer. Appelle-les, ho

233
00:10:23,320 --> 00:10:31,640
dit. Emportez-le. Et si tu reprends ton souffle

234
00:10:26,710 --> 00:10:31,640



235
00:10:26,720 --> 00:10:31,640
Je tue comme un chien. Tu restes ici.

237
00:10:37,880 --> 00:10:41,480
Carboniser.

238
00:10:38,900 --> 00:10:41,480



239
00:10:38,910 --> 00:10:43,880
[Musique]

240
00:10:41,470 --> 00:10:43,880



241
00:10:41,480 --> 00:10:43,880
Aller à

243
00:10:44,720 --> 00:10:52,120
porte. Vite, fais attention. Allez,

244
00:10:49,270 --> 00:10:52,120



245
00:10:49,280 --> 00:10:54,440
bougez, souriez calmement et

246
00:10:52,110 --> 00:10:54,440



247
00:10:52,120 --> 00:10:58,640
invitez-les à entrer.

248
00:10:54,430 --> 00:10:58,640



249
00:10:54,440 --> 00:11:02,560
Mesdames, bonjour. François,

250
00:10:58,630 --> 00:11:02,560



251
00:10:58,640 --> 00:11:02,560
ingénieur, veuillez entrer.

253
00:11:04,120 --> 00:11:08,760
Si vous souhaitez participer, répétez ce qu'on vous dit

254
00:11:06,030 --> 00:11:08,760



255
00:11:06,040 --> 00:11:13,880
J'ai dit.

256
00:11:08,750 --> 00:11:13,880



257
00:11:08,760 --> 00:11:13,880
L'ingénieur, son frère, les attend.

259
00:11:16,560 --> 00:11:21,160
Couvrez-vous le visage, prenez du recul.

261
00:11:22,470 --> 00:11:30,540
[Musique]

263
00:11:32,640 --> 00:11:36,680
Je suis désolé, je te retiens jusqu'à ce que

264
00:11:35,230 --> 00:11:36,680



265
00:11:35,240 --> 00:11:38,560
je ne me serai pas dépêché un peu

266
00:11:36,670 --> 00:11:38,560



267
00:11:36,680 --> 00:11:41,560
opération. Je ne te blâmerai pas

268
00:11:38,550 --> 00:11:41,560



269
00:11:38,560 --> 00:11:41,560
cheveux.

271
00:11:42,800 --> 00:11:49,320
Carlo, qui sont ces gens ? Que fais-tu

272
00:11:46,110 --> 00:11:49,320



273
00:11:46,120 --> 00:11:49,320
l'ont-ils fait ?

275
00:11:49,400 --> 00:11:54,160
Laissez-les tranquilles. Et vous, mademoiselle, que ce soit

276
00:11:52,110 --> 00:11:54,160



277
00:11:52,120 --> 00:11:56,720
calmez-vous et ne posez pas de questions. En effet,

278
00:11:54,150 --> 00:11:56,720



279
00:11:54,160 --> 00:11:59,600
va t'asseoir là.

280
00:11:56,710 --> 00:11:59,600



281
00:11:56,720 --> 00:11:59,600
ton ami regarde le

283
00:12:00,200 --> 00:12:07,880
fenêtre et ne sois pas bizarre

284
00:12:02,870 --> 00:12:07,880



285
00:12:02,880 --> 00:12:07,880
des idées, tu comprends ? Qu'est-ce que tu attends ?

287
00:12:26,120 --> 00:12:28,880
Ce sont les clés de

289
00:12:29,040 --> 00:12:33,360
en sécurité. Je lui dis. Ce sont les clés

290
00:12:31,150 --> 00:12:33,360



291
00:12:31,160 --> 00:12:33,360
de

293
00:12:33,600 --> 00:12:37,600
en sécurité. Oui,

295
00:12:41,600 --> 00:12:44,840
reste calme.

297
00:13:02,480 --> 00:13:06,440
Des vieux papiers, juste des vieux papiers inutiles.

299
00:13:16,880 --> 00:13:20,600
Rien, rien,

301
00:13:31,000 --> 00:13:34,440
rien. Il n'y a pas

303
00:13:35,840 --> 00:13:41,720
rien. Assez maintenant. Tu veux me dire où

304
00:13:39,630 --> 00:13:41,720



305
00:13:39,640 --> 00:13:43,440
y a-t-il de l'argent ?

306
00:13:41,710 --> 00:13:43,440



307
00:13:41,720 --> 00:13:45,760
Je vous conseille de profiter du mien

308
00:13:43,430 --> 00:13:45,760



309
00:13:43,440 --> 00:13:47,520
calme. Il pourrait s'épuiser à tout moment

310
00:13:45,750 --> 00:13:47,520



311
00:13:45,760 --> 00:13:49,840
à l'autre. je veux

312
00:13:47,510 --> 00:13:49,840



313
00:13:47,520 --> 00:13:50,840
réponds-moi ou préfères-tu que je te fasse confiance

314
00:13:49,830 --> 00:13:50,840



315
00:13:49,840 --> 00:13:53,560
le mien

316
00:13:50,830 --> 00:13:53,560



317
00:13:50,840 --> 00:13:57,440
ami ? je veux

318
00:13:53,550 --> 00:13:57,440



319
00:13:53,560 --> 00:14:00,320
réponds-moi ? Luca, ramène-la ici. Tony,

320
00:13:57,430 --> 00:14:00,320



321
00:13:57,440 --> 00:14:03,320
superviser les autres.

322
00:14:00,310 --> 00:14:03,320



323
00:14:00,320 --> 00:14:03,320
Non

325
00:14:07,300 --> 00:14:20,340
[Applaudissements]

326
00:14:08,450 --> 00:14:20,340



327
00:14:08,460 --> 00:14:20,340
[Musique]

329
00:14:29,480 --> 00:14:32,960
Ganco, partez.

331
00:14:35,400 --> 00:14:38,400
Non.

333
00:15:02,360 --> 00:15:07,350
[Applaudissements]

335
00:15:08,240 --> 00:15:12,120
Arrête, ne bouge pas.

337
00:15:33,000 --> 00:15:37,760
Qu'est-ce que tu as fait?

338
00:15:34,790 --> 00:15:37,760



339
00:15:34,800 --> 00:15:37,760
Écoute, je voulais

341
00:15:44,480 --> 00:15:50,080
tue-moi. Tu as perdu la tête pendant un

342
00:15:47,790 --> 00:15:50,080



343
00:15:47,800 --> 00:15:53,880
gratter. J'avais raison, ne te prends pas avec

344
00:15:50,070 --> 00:15:53,880



345
00:15:50,080 --> 00:15:57,120
nous. Tu parles comme si tout

346
00:15:53,870 --> 00:15:57,120



347
00:15:53,880 --> 00:15:59,600
si ça ne tenait qu'à toi. Moi seul peux le faire

348
00:15:57,110 --> 00:15:59,600



349
00:15:57,120 --> 00:16:01,040
Dépêchez-vous, Maroc. Je sais seulement où

350
00:15:59,590 --> 00:16:01,040



351
00:15:59,600 --> 00:16:05,800
nous devons

352
00:16:01,030 --> 00:16:05,800



353
00:16:01,040 --> 00:16:05,800
espar. Vous avez donc besoin de Luc.

355
00:16:06,320 --> 00:16:10,480
Voyez-vous que vous devez bien me traiter ?

357
00:16:34,000 --> 00:16:39,720
S'en aller. Meurtrier.

358
00:16:36,650 --> 00:16:39,720



359
00:16:36,660 --> 00:16:39,720
[Applaudissements]

361
00:16:44,640 --> 00:16:49,960
Nicola, retourne à la tour. Si tu vois

362
00:16:47,590 --> 00:16:49,960



363
00:16:47,600 --> 00:16:52,160
faire quelque chose selon les signaux établis.

364
00:16:49,950 --> 00:16:52,160



365
00:16:49,960 --> 00:16:55,320
Est-ce que tu comprends? Si tout est calme, trois coups de sifflet

366
00:16:52,150 --> 00:16:55,320



367
00:16:52,160 --> 00:16:58,520
longtemps. Tu pars avec Leopoldo, tu le remets à

368
00:16:55,310 --> 00:16:58,520



369
00:16:55,320 --> 00:17:02,320
place le connard, fais tout disparaître

370
00:16:58,510 --> 00:17:02,320



371
00:16:58,520 --> 00:17:06,320
la piste et le corps du

372
00:17:02,310 --> 00:17:06,320



373
00:17:02,320 --> 00:17:06,320
fille. Aller.

375
00:17:07,760 --> 00:17:12,480
Tony, tu restes là

376
00:17:09,430 --> 00:17:12,480



377
00:17:09,440 --> 00:17:15,000
fenêtre et ne perdez pas de vue Nicola.

378
00:17:12,470 --> 00:17:15,000



379
00:17:12,480 --> 00:17:17,480
S'ils entendent des coups de feu, les gens viendront ici

380
00:17:14,990 --> 00:17:17,480



381
00:17:15,000 --> 00:17:17,480
de toi moi

383
00:17:33,560 --> 00:17:39,240
sûr. La malédiction de Dieu est sur nous.

384
00:17:36,590 --> 00:17:39,240



385
00:17:36,600 --> 00:17:41,240
Luca, tais-toi.

386
00:17:39,230 --> 00:17:41,240



387
00:17:39,240 --> 00:17:44,440
Où le cache-t-on ?

388
00:17:41,230 --> 00:17:44,440



389
00:17:41,240 --> 00:17:44,440
dans la galerie.

391
00:18:21,320 --> 00:18:26,080
Tu n'auras pas peur du noir

392
00:18:23,670 --> 00:18:26,080



393
00:18:23,680 --> 00:18:27,960
maintenant ? Tu as beaucoup travaillé l'été

394
00:18:26,070 --> 00:18:27,960



395
00:18:26,080 --> 00:18:29,640
de navires. Tu n'as rien fait mais

396
00:18:27,950 --> 00:18:29,640



397
00:18:27,960 --> 00:18:33,040
pelleter du charbon toute ta vie jusqu'à ce que

398
00:18:29,630 --> 00:18:33,040



399
00:18:29,640 --> 00:18:36,280
jusqu'au jour du malheur. C'était un autre

400
00:18:33,030 --> 00:18:36,280



401
00:18:33,040 --> 00:18:36,280
quoi. Moi

403
00:18:56,760 --> 00:19:00,360
Je travaillais. Mettons-les ici.

405
00:19:16,600 --> 00:19:21,400
Tout est calme. Suis-moi.

407
00:19:49,320 --> 00:19:56,240
La malédiction de Dieu est sur nous. Luc

409
00:19:56,800 --> 00:20:04,200
c'est ici, je l'ai vu. Avancez. Oui c'est

410
00:19:59,710 --> 00:20:04,200



411
00:19:59,720 --> 00:20:06,600
caché. C'en est un. Je vais vous dire où c'est. C'est

412
00:20:04,190 --> 00:20:06,600



413
00:20:04,200 --> 00:20:06,600
dans le

415
00:20:08,960 --> 00:20:17,840
actif. Attrapez-le, arrêtez-le.

416
00:20:13,310 --> 00:20:17,840



417
00:20:13,320 --> 00:20:22,680
C'est un tueur. Je l'ai tué. Non, c'était

418
00:20:17,830 --> 00:20:22,680



419
00:20:17,840 --> 00:20:22,680
malheur. Neuvième.

421
00:20:26,260 --> 00:20:30,830
[Musique]

423
00:21:04,040 --> 00:21:08,440
Ingénieur, ma patience a ses limites.

424
00:21:07,070 --> 00:21:08,440



425
00:21:07,080 --> 00:21:11,160
Et décide de

426
00:21:08,430 --> 00:21:11,160



427
00:21:08,440 --> 00:21:13,720
parler. Il aura désormais compris qui nous sommes.

428
00:21:11,150 --> 00:21:13,720



429
00:21:11,160 --> 00:21:16,600
Nous sommes au pénitencier ce matin,

430
00:21:13,710 --> 00:21:16,600



431
00:21:13,720 --> 00:21:19,440
cela signifie que nous sommes déterminés à tout faire. ET

432
00:21:16,590 --> 00:21:19,440



433
00:21:16,600 --> 00:21:19,440
maintenant tu ne continues pas

435
00:21:22,040 --> 00:21:28,560
refuser. Il y en a 2 millions ici. Le

436
00:21:24,670 --> 00:21:28,560



437
00:21:24,680 --> 00:21:28,560
Je sais. Nous en avons besoin.

439
00:21:28,840 --> 00:21:34,280
Nous avons payé les ouvriers. Ce n'est pas vrai.

440
00:21:32,110 --> 00:21:34,280



441
00:21:32,120 --> 00:21:35,880
Aujourd'hui, nous sommes vendredi.

442
00:21:34,270 --> 00:21:35,880



443
00:21:34,280 --> 00:21:38,880
C'est vraiment vendredi. Fabriquer les enveloppes

444
00:21:35,870 --> 00:21:38,880



445
00:21:35,880 --> 00:21:38,880
payer.

447
00:21:39,960 --> 00:21:46,200
Mais aujourd'hui c'est jour férié, nous les avons faits hier.

448
00:21:42,590 --> 00:21:46,200



449
00:21:42,600 --> 00:21:47,400
Laisse-moi le faire cracher.

450
00:21:46,190 --> 00:21:47,400



451
00:21:46,200 --> 00:21:50,360
Tu n'as pas l'impression d'avoir déjà menti

452
00:21:47,390 --> 00:21:50,360



453
00:21:47,400 --> 00:21:52,560
assez ? L'argent sortira

454
00:21:50,350 --> 00:21:52,560



455
00:21:50,360 --> 00:21:55,520
dehors. Nous venons de l'enfer et d'au-delà

456
00:21:52,550 --> 00:21:55,520



457
00:21:52,560 --> 00:21:58,040
nous voulons y retourner.

458
00:21:55,510 --> 00:21:58,040



459
00:21:55,520 --> 00:22:00,840
il pense que nous nous sommes échappés de vue

460
00:21:58,030 --> 00:22:00,840



461
00:21:58,040 --> 00:22:03,640
fermé. Je suis venu ici sans faute et

462
00:22:00,830 --> 00:22:03,640



463
00:22:00,840 --> 00:22:06,480
je suis sûr que non

464
00:22:03,630 --> 00:22:06,480



465
00:22:03,640 --> 00:22:08,720
J'ai tort.

466
00:22:06,470 --> 00:22:08,720



467
00:22:06,480 --> 00:22:12,080
Donc je ne répondrai pas dans une seconde

468
00:22:08,710 --> 00:22:12,080



469
00:22:08,720 --> 00:22:12,080
de sa vie.

471
00:22:14,560 --> 00:22:18,240
Pensez-y. Nous sommes sur une île et non

472
00:22:16,750 --> 00:22:18,240



473
00:22:16,760 --> 00:22:21,680
il ne pourra pas s'échapper même s'il y a

474
00:22:18,230 --> 00:22:21,680



475
00:22:18,240 --> 00:22:21,680
tuer tout le monde.

477
00:22:22,280 --> 00:22:28,160
Soit elle parle, soit je commence par elle. Où sont les

478
00:22:25,150 --> 00:22:28,160



479
00:22:25,160 --> 00:22:28,160
de l'argent ?

481
00:22:34,920 --> 00:22:37,680
Il les a dans sa poche

483
00:22:48,080 --> 00:22:52,000
elle 500 000

485
00:22:53,880 --> 00:22:57,840
500 000 500 000

487
00:22:59,920 --> 00:23:04,440
2 millions. Eh bien, mon plan était

489
00:23:06,240 --> 00:23:12,000
Exactement. Nicola fait des signes

490
00:23:08,670 --> 00:23:12,000



491
00:23:08,680 --> 00:23:12,000
approcher quelqu'un.

493
00:23:13,560 --> 00:23:17,800
Il y a des chiens, peut-être que ce sont des footballeurs.

495
00:23:49,280 --> 00:23:54,760
Seul

496
00:23:51,430 --> 00:23:54,760



497
00:23:51,440 --> 00:23:54,760
qui. Tony,

499
00:23:59,480 --> 00:24:03,280
suis-moi. C'est mieux ainsi. Si quelqu'un a

500
00:24:02,110 --> 00:24:03,280



501
00:24:02,120 --> 00:24:06,400
entendu les coups de feu de Luca, il a peut-être

502
00:24:03,270 --> 00:24:06,400



503
00:24:03,280 --> 00:24:06,400
je pensais qu'ils l'avaient fait

505
00:24:15,680 --> 00:24:21,320
tirer. Maintenant, ingénieur, appelez le

506
00:24:18,750 --> 00:24:21,320



507
00:24:18,760 --> 00:24:23,960
directeur et organiser le changement

508
00:24:21,310 --> 00:24:23,960



509
00:24:21,320 --> 00:24:26,440
de chèques.

510
00:24:23,950 --> 00:24:26,440



511
00:24:23,960 --> 00:24:28,360
dis que tu as besoin d'argent et que

512
00:24:26,430 --> 00:24:28,360



513
00:24:26,440 --> 00:24:31,480
Je l'envoie ici.

514
00:24:28,350 --> 00:24:31,480



515
00:24:28,360 --> 00:24:31,480
Les banques sont fermées

517
00:24:32,800 --> 00:24:38,720
Aujourd'hui. Demandez-lui quand même

518
00:24:35,590 --> 00:24:38,720



519
00:24:35,600 --> 00:24:38,720
service. Le

521
00:24:38,840 --> 00:24:43,320
tu appelles ? Quel numéro a-t-il ?

523
00:24:43,400 --> 00:24:47,400
346.

524
00:24:46,350 --> 00:24:47,400



525
00:24:46,360 --> 00:24:51,360
Dépenser

526
00:24:47,390 --> 00:24:51,360



527
00:24:47,400 --> 00:24:51,360
est-ce qu'il répond ? Quel est son nom ?

529
00:24:51,800 --> 00:24:56,080
Musso est libre.

531
00:25:02,360 --> 00:25:10,480
Prêt? Prêt? C'est toi, Franco ? je suis

532
00:25:06,590 --> 00:25:10,480



533
00:25:06,600 --> 00:25:12,480
Carlo. Désolé, est-ce que je t'ai dérangé ? Non,

534
00:25:10,470 --> 00:25:12,480



535
00:25:10,480 --> 00:25:16,160
non, pas du tout. Vous

536
00:25:12,470 --> 00:25:16,160



537
00:25:12,480 --> 00:25:17,960
J'attendais. Ah oui, les chèques. Mais comment

538
00:25:16,150 --> 00:25:17,960



539
00:25:16,160 --> 00:25:19,840
juste aujourd'hui ? Mais tu sais ce qu'est la banque

540
00:25:17,950 --> 00:25:19,840



541
00:25:17,960 --> 00:25:21,520
fermé ?

542
00:25:19,830 --> 00:25:21,520



543
00:25:19,840 --> 00:25:22,880
Et puis ma femme n'était pas d'accord avec

544
00:25:21,510 --> 00:25:22,880



545
00:25:21,520 --> 00:25:25,200
Anna, que nous passerions la journée

546
00:25:22,870 --> 00:25:25,200



547
00:25:22,880 --> 00:25:27,120
tous ensemble à la pêche, oui ou non ? Mais qu'est-ce que c'est

548
00:25:25,190 --> 00:25:27,120



549
00:25:25,200 --> 00:25:29,280
cette histoire que tu ne peux pas venir comme ça

550
00:25:27,110 --> 00:25:29,280



551
00:25:27,120 --> 00:25:31,320
au dernier moment ? Ecoute, j'en ai

552
00:25:29,270 --> 00:25:31,320



553
00:25:29,280 --> 00:25:33,840
j'en ai absolument besoin, sinon je

554
00:25:31,310 --> 00:25:33,840



555
00:25:31,320 --> 00:25:37,120
un problème éclate avec mon père. je ne le fais pas

556
00:25:33,830 --> 00:25:37,120



557
00:25:33,840 --> 00:25:39,720
Je suis toujours pratique. j'ai promis de

558
00:25:37,110 --> 00:25:39,720



559
00:25:37,120 --> 00:25:42,920
je prépare les fiches de paie et je ne les ai pas

560
00:25:39,710 --> 00:25:42,920



561
00:25:39,720 --> 00:25:44,920
fait. Savez-vous à quel point mon père est exigeant ?

562
00:25:42,910 --> 00:25:44,920



563
00:25:42,920 --> 00:25:46,840
Venez les chercher, mais maintenant. Pas là

564
00:25:44,910 --> 00:25:46,840



565
00:25:44,920 --> 00:25:48,800
cela me prendra plus d'une demi-heure.

566
00:25:46,830 --> 00:25:48,800



567
00:25:46,840 --> 00:25:51,240
Pas elle, ce serait trop

568
00:25:48,790 --> 00:25:51,240



569
00:25:48,800 --> 00:25:54,920
dangereux. Il ira à toi

570
00:25:51,230 --> 00:25:54,920



571
00:25:51,240 --> 00:25:57,040
ma sœur, dis-lui.

572
00:25:54,910 --> 00:25:57,040



573
00:25:54,920 --> 00:26:00,440
Ecoute Franco, je t'envoie Anna, c'est lui

574
00:25:57,030 --> 00:26:00,440



575
00:25:57,040 --> 00:26:02,760
pareil. Et c'est bien, mais n'oublie pas

576
00:26:00,430 --> 00:26:02,760



577
00:26:00,440 --> 00:26:06,600
retourner les chèques et surtout faire

578
00:26:02,750 --> 00:26:06,600



579
00:26:02,760 --> 00:26:06,600
bientôt. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

581
00:26:13,320 --> 00:26:18,040
Tu iras avec elle, d'accord. Tu sais comment

582
00:26:15,990 --> 00:26:18,040



583
00:26:16,000 --> 00:26:20,680
réglez-vous.

584
00:26:18,030 --> 00:26:20,680



585
00:26:18,040 --> 00:26:24,080
Quel genre d'homme es-tu ? Juste pour se sauver

586
00:26:20,670 --> 00:26:24,080



587
00:26:20,680 --> 00:26:26,440
risque la vie de sa sœur.

588
00:26:24,070 --> 00:26:26,440



589
00:26:24,080 --> 00:26:29,840
Soyez silencieux. Ce n'est pas le moment de

590
00:26:26,430 --> 00:26:29,840



591
00:26:26,440 --> 00:26:29,840
des drames d'acteur.

593
00:26:34,680 --> 00:26:40,200
Vous enfilez le costume d'ingénieur et

594
00:26:37,230 --> 00:26:40,200



595
00:26:37,240 --> 00:26:40,200
raser.

597
00:27:03,560 --> 00:27:08,000
Allez, allez.

599
00:27:09,480 --> 00:27:15,800
Il est 10h15, je vous donne une heure.

600
00:27:12,950 --> 00:27:15,800



601
00:27:12,960 --> 00:27:15,800
Donnez votre montre à

603
00:27:16,120 --> 00:27:22,640
Tony. Si tu n'es pas là dans une heure, son

604
00:27:20,230 --> 00:27:22,640



605
00:27:20,240 --> 00:27:25,800
frère et le

606
00:27:22,630 --> 00:27:25,800



607
00:27:22,640 --> 00:27:25,800
mademoiselle, c'est

609
00:27:28,280 --> 00:27:33,440
clair. Celui-ci semble fait pour toi

610
00:27:30,590 --> 00:27:33,440



611
00:27:30,600 --> 00:27:37,160
veste. C'est le look d'un bon gars

612
00:27:33,430 --> 00:27:37,160



613
00:27:33,440 --> 00:27:38,520
garçon. Tu es une belle copie.

614
00:27:37,150 --> 00:27:38,520



615
00:27:37,160 --> 00:27:42,040
Dans une demi-heure tu m'appelleras pour me donner

616
00:27:38,510 --> 00:27:42,040



617
00:27:38,520 --> 00:27:44,120
des nouvelles. Est-ce que tu comprends?

618
00:27:42,030 --> 00:27:44,120



619
00:27:42,040 --> 00:27:47,360
Et souviens-toi

620
00:27:44,110 --> 00:27:47,360



621
00:27:44,120 --> 00:27:51,040
Mademoiselle, pas de blagues si vous vous en souciez

622
00:27:47,350 --> 00:27:51,040



623
00:27:47,360 --> 00:27:51,040
la vie de son frère.

625
00:27:51,400 --> 00:27:57,440
Vous aurez

626
00:27:52,790 --> 00:27:57,440



627
00:27:52,800 --> 00:27:57,440
de l'argent. Forcer! Aller.

629
00:27:58,730 --> 00:28:01,920
[Applaudissements]

631
00:28:41,320 --> 00:28:47,200
Tu n'es plus fermé, Cell. Cela peut aussi faire

632
00:28:43,430 --> 00:28:47,200



633
00:28:43,440 --> 00:28:47,200
quelques pas plus loin.

635
00:28:52,720 --> 00:28:56,040
Fermez-la.

637
00:28:58,080 --> 00:29:04,040
Comment ce meurtrier peut-il rire ?

638
00:29:01,310 --> 00:29:04,040



639
00:29:01,320 --> 00:29:07,920
Je t'ai dit de regarder dehors et de rester

640
00:29:04,030 --> 00:29:07,920



641
00:29:04,040 --> 00:29:07,920
faites attention aux signaux de Nicola.

643
00:29:13,360 --> 00:29:19,400
Excusez-moi

644
00:29:14,550 --> 00:29:19,400



645
00:29:14,560 --> 00:29:19,400
Mademoiselle, vous ne pouvez plus vous contrôler.

647
00:29:22,400 --> 00:29:26,480
C'est la prison qui fait de vous des brutes. C'est

648
00:29:24,590 --> 00:29:26,480



649
00:29:24,600 --> 00:29:27,800
celle qui est multiple est pire que tout.

650
00:29:26,470 --> 00:29:27,800



651
00:29:26,480 --> 00:29:29,640
Parce que ça ne l'a pas empêché de tuer

652
00:29:27,790 --> 00:29:29,640



653
00:29:27,800 --> 00:29:31,960
Susi ?

654
00:29:29,630 --> 00:29:31,960



655
00:29:29,640 --> 00:29:35,640
Il voulait comparaître. Il lui semble que ceci

656
00:29:31,950 --> 00:29:35,640



657
00:29:31,960 --> 00:29:37,000
peut justifier un crime.

658
00:29:35,630 --> 00:29:37,000



659
00:29:35,640 --> 00:29:40,120
Dans certains

660
00:29:36,990 --> 00:29:40,120



661
00:29:37,000 --> 00:29:45,680
les cas peuvent également être un

662
00:29:40,110 --> 00:29:45,680



663
00:29:40,120 --> 00:29:45,680
explication. C'est soit moi, soit toi.

665
00:29:46,880 --> 00:29:50,960
Tu ne peux pas toujours choisir

666
00:29:48,590 --> 00:29:50,960



667
00:29:48,600 --> 00:29:53,600
camarades plus

668
00:29:50,950 --> 00:29:53,600



669
00:29:50,960 --> 00:29:55,520
approprié et peut devenir

670
00:29:53,590 --> 00:29:55,520



671
00:29:53,600 --> 00:29:58,920
responsable des leurs

672
00:29:55,510 --> 00:29:58,920



673
00:29:55,520 --> 00:30:04,000
actes. C'est déjà le cas pour moi

674
00:29:58,910 --> 00:30:04,000



675
00:29:58,920 --> 00:30:04,000
c'est arrivé et ils m'ont donné 20 ans.

677
00:30:05,120 --> 00:30:11,480
je ne demande pas de circonstances atténuantes

678
00:30:08,070 --> 00:30:11,480



679
00:30:08,080 --> 00:30:15,480
personne et même si j'étais un

680
00:30:11,470 --> 00:30:15,480



681
00:30:11,480 --> 00:30:19,880
avocat, maintenant je ne veux plus défendre un

682
00:30:15,470 --> 00:30:19,880



683
00:30:15,480 --> 00:30:21,560
meurtrier. Vous voyez à quoi ressemble la vie.

684
00:30:19,870 --> 00:30:21,560



685
00:30:19,880 --> 00:30:24,400
Un homme comprend peut-être comment c'est fait

686
00:30:21,550 --> 00:30:24,400



687
00:30:21,560 --> 00:30:27,320
l'atome, comment le

688
00:30:24,390 --> 00:30:27,320



689
00:30:24,400 --> 00:30:29,240
étoiles, mais il ne comprend pas comment il peut réagir

690
00:30:27,310 --> 00:30:29,240



691
00:30:27,320 --> 00:30:30,840
un homme avec une peau de couleur différente

692
00:30:29,230 --> 00:30:30,840



693
00:30:29,240 --> 00:30:33,960
de

694
00:30:30,830 --> 00:30:33,960



695
00:30:30,840 --> 00:30:37,880
le sien et savait de combien de manières les gens

696
00:30:33,950 --> 00:30:37,880



697
00:30:33,960 --> 00:30:40,760
réagit au même fait.

698
00:30:37,870 --> 00:30:40,760



699
00:30:37,880 --> 00:30:43,320
Tu vois, Luca, par exemple, devrait rester

700
00:30:40,750 --> 00:30:43,320



701
00:30:40,760 --> 00:30:44,960
dans un hôpital psychiatrique. Dans un combat, il a donné un

702
00:30:43,310 --> 00:30:44,960



703
00:30:43,320 --> 00:30:47,400
poussé vers un ivrogne qui tombe par-dessus bord

704
00:30:44,950 --> 00:30:47,400



705
00:30:44,960 --> 00:30:49,320
un quai. L'homme ne savait pas nager.

706
00:30:47,390 --> 00:30:49,320



707
00:30:47,400 --> 00:30:51,440
Luke a été condamné à Gastolo. De

708
00:30:49,310 --> 00:30:51,440



709
00:30:49,320 --> 00:30:53,880
alors il ne réfléchit plus. C'est

710
00:30:51,430 --> 00:30:53,880



711
00:30:51,440 --> 00:30:56,880
visionnaire. Il croit au mauvais œil, ceux

712
00:30:53,870 --> 00:30:56,880



713
00:30:53,880 --> 00:30:58,400
crimes que les gens appellent crimes d'honneur e

714
00:30:56,870 --> 00:30:58,400



715
00:30:56,880 --> 00:31:00,840
considérer un

716
00:30:58,390 --> 00:31:00,840



717
00:30:58,400 --> 00:31:03,360
devoir. Bref, il a accompli quelque chose

718
00:31:00,830 --> 00:31:03,360



719
00:31:00,840 --> 00:31:06,160
vengeance, mais va lui expliquer ça

720
00:31:03,350 --> 00:31:06,160



721
00:31:03,360 --> 00:31:06,160
il n'en avait pas

723
00:31:06,480 --> 00:31:11,040
c'est vrai. Mais il ne l'a plus fait depuis

724
00:31:09,750 --> 00:31:11,040



725
00:31:09,760 --> 00:31:14,960
que

726
00:31:11,030 --> 00:31:14,960



727
00:31:11,040 --> 00:31:17,280
prie. Savez-vous pourquoi il s'est enfui ?

728
00:31:14,950 --> 00:31:17,280



729
00:31:14,960 --> 00:31:20,120
revoir sa mère. Oui, ça représente

730
00:31:17,270 --> 00:31:20,120



731
00:31:17,280 --> 00:31:21,840
mourir. Je veux la revoir une fois de plus,

732
00:31:20,110 --> 00:31:21,840



733
00:31:20,120 --> 00:31:24,320
alors je retournerai dans ma cellule pour

734
00:31:21,830 --> 00:31:24,320



735
00:31:21,840 --> 00:31:26,760
toujours. J'ai fait un vœu. En ce moment c'est

736
00:31:24,310 --> 00:31:26,760



737
00:31:24,320 --> 00:31:31,280
l'heure de la mort. Pas ça

738
00:31:26,750 --> 00:31:31,280



739
00:31:26,760 --> 00:31:31,280
dire. Vous n'êtes pas fou.

741
00:31:32,600 --> 00:31:37,400
Sta

742
00:31:33,790 --> 00:31:37,400



743
00:31:33,800 --> 00:31:41,960
calme. Ta mère est

744
00:31:37,390 --> 00:31:41,960



745
00:31:37,400 --> 00:31:41,960
vivant. Prends ton arme.

747
00:31:44,720 --> 00:31:47,520
Et reste fidèle au tien

749
00:31:48,080 --> 00:31:52,920
lieu. Allez-y tous les deux.

751
00:31:57,080 --> 00:31:59,800
C'est mieux pour

753
00:32:04,720 --> 00:32:09,360
vous. Luca devient de plus en plus nerveux et

754
00:32:08,070 --> 00:32:09,360



755
00:32:08,080 --> 00:32:12,040
rappelez-vous que la fenêtre l'est aussi

756
00:32:09,350 --> 00:32:12,040



757
00:32:09,360 --> 00:32:12,040
supervisé par

759
00:32:26,920 --> 00:32:31,640
dehors. Nous voulons discuter entre

760
00:32:29,430 --> 00:32:31,640



761
00:32:29,440 --> 00:32:33,680
nous quand nous serons là dans deux jours

762
00:32:31,630 --> 00:32:33,680



763
00:32:31,640 --> 00:32:36,840
Maroc et gratuit. Au Maroc ? Mais moi

764
00:32:33,670 --> 00:32:36,840



765
00:32:33,680 --> 00:32:39,960
et alors ? Oui. Nous au Maroc, mais vous

766
00:32:36,830 --> 00:32:39,960



767
00:32:36,840 --> 00:32:39,960
vous aurez atterri le premier sur le

769
00:32:48,520 --> 00:32:53,400
continent. Mon arme s'enfuit

770
00:32:51,110 --> 00:32:53,400



771
00:32:51,120 --> 00:32:53,400
fermer

773
00:32:54,800 --> 00:32:59,800
sur l'horloge. Je n'ai pas le courage, moi

774
00:32:57,070 --> 00:32:59,800



775
00:32:57,080 --> 00:33:04,120
manque de force. Que faites-vous ici? je cherche

776
00:32:59,790 --> 00:33:04,120



777
00:32:59,800 --> 00:33:04,120
fumer. Viens.

779
00:33:13,920 --> 00:33:17,880
Que lui a dit le tuteur ?

781
00:33:18,680 --> 00:33:26,360
Rien, rien, juste rien. D'elle

782
00:33:22,350 --> 00:33:26,360



783
00:33:22,360 --> 00:33:26,360
rien d'autre ne peut être attendu.

785
00:33:46,120 --> 00:33:50,600
As-tu apporté l'argent ? Où est le bateau ? Non

786
00:33:49,110 --> 00:33:50,600



787
00:33:49,120 --> 00:33:53,680
J'ai un très rapide avec plein de

788
00:33:50,590 --> 00:33:53,680



789
00:33:50,600 --> 00:33:55,680
essence. Où? D'abord le million, puis le

790
00:33:53,670 --> 00:33:55,680



791
00:33:53,680 --> 00:33:58,520
bateau.

792
00:33:55,670 --> 00:33:58,520



793
00:33:55,680 --> 00:34:00,200
Vous l'aurez dans une demi-heure. Eh bien, je suis

794
00:33:58,510 --> 00:34:00,200



795
00:33:58,520 --> 00:34:04,120
été selon les termes. Je t'ai apporté l'autre

796
00:34:00,190 --> 00:34:04,120



797
00:34:00,200 --> 00:34:04,120
mitrailleuse. Mm, bien.

799
00:34:05,040 --> 00:34:08,680
Rendez-vous dans une heure dans la crique

800
00:34:06,710 --> 00:34:08,680



801
00:34:06,720 --> 00:34:11,440
derrière la mine avec le bateau. L'argent

802
00:34:08,670 --> 00:34:11,440



803
00:34:08,680 --> 00:34:11,440
ils seront là.

805
00:34:22,480 --> 00:34:27,200
Accepter. Combien il est difficile de juger

807
00:34:28,280 --> 00:34:34,600
les gens. Il y a seulement quelques heures d'elle

808
00:34:30,830 --> 00:34:34,600



809
00:34:30,840 --> 00:34:34,600
J'avais une certaine opinion.

811
00:34:35,880 --> 00:34:40,560
Ah, ce temps ne passe jamais.

813
00:34:45,120 --> 00:34:48,360
Ce qui se produit?

815
00:34:49,880 --> 00:34:55,560
Tout ce dont nous avions besoin, c'était de ça. Essayez de

816
00:34:52,150 --> 00:34:55,560



817
00:34:52,160 --> 00:34:55,560
regarde le moteur.

819
00:35:02,560 --> 00:35:07,080
Nous ne pouvons pas perdre de temps, s'il vous plaît.

820
00:35:04,390 --> 00:35:07,080



821
00:35:04,400 --> 00:35:09,320
Il s'agit d'essence, pas de moteur.

822
00:35:07,070 --> 00:35:09,320



823
00:35:07,080 --> 00:35:12,960
Vous pouvez me croire parce que j'étais mécanicien avant

824
00:35:09,310 --> 00:35:12,960



825
00:35:09,320 --> 00:35:12,960
pour me causer des ennuis.

827
00:35:16,520 --> 00:35:22,270
Ensuite,

828
00:35:18,740 --> 00:35:22,270



829
00:35:18,750 --> 00:35:22,270
[Musique]

831
00:35:24,000 --> 00:35:30,680
belle Anna, et qu'est-ce que tu fais ? Nous sommes restés dans

832
00:35:26,430 --> 00:35:30,680



833
00:35:26,440 --> 00:35:30,680
panne. Belle excuse.

835
00:35:31,080 --> 00:35:36,560
Voyons de quoi il s'agit. Eh,

836
00:35:32,550 --> 00:35:36,560



837
00:35:32,560 --> 00:35:36,560
bonjour. Salutations. SALUT.

839
00:35:36,600 --> 00:35:40,640
SALUT. J'ai oublié. Le nouvel géomètre

840
00:35:38,910 --> 00:35:40,640



841
00:35:38,920 --> 00:35:42,160
de la mine. Monsieur Plaisir.

842
00:35:40,630 --> 00:35:42,160



843
00:35:40,640 --> 00:35:44,520
Plaisir.

844
00:35:42,150 --> 00:35:44,520



845
00:35:42,160 --> 00:35:46,160
Votre soucoupe volante s'est cassée ? Non

846
00:35:44,510 --> 00:35:46,160



847
00:35:44,520 --> 00:35:48,920
blague, s'il vous plaît. Nous pouvons vous donner

848
00:35:46,150 --> 00:35:48,920



849
00:35:46,160 --> 00:35:51,200
une main ? Alors, que s'est-il passé ?

850
00:35:48,910 --> 00:35:51,200



851
00:35:48,920 --> 00:35:52,760
C'est simple, il n'y a pas d'essence. Oh, mais

852
00:35:51,190 --> 00:35:52,760



853
00:35:51,200 --> 00:35:54,280
alors nous pouvons vous remorquer. Tu peux

854
00:35:52,750 --> 00:35:54,280



855
00:35:52,760 --> 00:35:56,560
viens avec nous et Sandrina l'accompagne

856
00:35:54,270 --> 00:35:56,560



857
00:35:54,280 --> 00:35:59,040
dans la jeep. Non, non, donne-nous-en

858
00:35:56,550 --> 00:35:59,040



859
00:35:56,560 --> 00:36:01,960
l'essence, c'est bien mieux. Eh bien, quand est-ce

860
00:35:59,030 --> 00:36:01,960



861
00:35:59,040 --> 00:36:01,960
donc j'en ai un

863
00:36:02,360 --> 00:36:06,720
Latin. Tu sais qu'il y a des évadés

864
00:36:04,870 --> 00:36:06,720



865
00:36:04,880 --> 00:36:10,080
rouler ? Oui, ils se sont échappés ce matin. Mais

866
00:36:06,710 --> 00:36:10,080



867
00:36:06,720 --> 00:36:10,080
nous sommes armés.

869
00:36:14,360 --> 00:36:20,240
Alors, qu'est-ce qu'on fait ? Viens avec

870
00:36:16,430 --> 00:36:20,240



871
00:36:16,440 --> 00:36:22,120
nous ? Non, non, mieux vaut ne pas le faire. Allez, allons-y,

872
00:36:20,230 --> 00:36:22,120



873
00:36:20,240 --> 00:36:24,160
les filles. Ne voyez-vous pas que nous sommes trop nombreux.

874
00:36:22,110 --> 00:36:24,160



875
00:36:22,120 --> 00:36:26,720
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. Mais pourquoi dérange-t-on ?

876
00:36:24,150 --> 00:36:26,720



877
00:36:24,160 --> 00:36:29,120
Venez, ne soyez pas choqué. Eh bien,

878
00:36:26,710 --> 00:36:29,120



879
00:36:26,720 --> 00:36:33,680
bonjour.

880
00:36:29,110 --> 00:36:33,680



881
00:36:29,120 --> 00:36:33,680
SALUT. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

883
00:36:40,200 --> 00:36:44,400
Et cela aussi a disparu.

885
00:37:04,760 --> 00:37:08,880
Après vous. Si je pouvais prendre l'arme de

886
00:37:07,230 --> 00:37:08,880



887
00:37:07,240 --> 00:37:12,800
François. Ce n'est pas à cause d'une arme à feu qu'elle

888
00:37:08,870 --> 00:37:12,800



889
00:37:08,880 --> 00:37:12,800
il faut, mais un peu de courage.

891
00:37:13,080 --> 00:37:17,920
Écoute, si tu avais besoin d'un héros,

892
00:37:15,870 --> 00:37:17,920



893
00:37:15,880 --> 00:37:20,280
ce n'est pas difficile. Je vais y aller et le faire

894
00:37:17,910 --> 00:37:20,280



895
00:37:17,920 --> 00:37:23,560
tuer. Mais que feriez-vous avec un

896
00:37:20,270 --> 00:37:23,560



897
00:37:20,280 --> 00:37:27,240
héros mort ?

898
00:37:23,550 --> 00:37:27,240



899
00:37:23,560 --> 00:37:27,240
Économise tes forces, tu vivras plus longtemps

901
00:37:30,040 --> 00:37:34,960
longtemps. Il me semble que cet appel téléphonique

902
00:37:32,470 --> 00:37:34,960



903
00:37:32,480 --> 00:37:37,120
un peu tard

904
00:37:34,950 --> 00:37:37,120



905
00:37:34,960 --> 00:37:39,360
trop. je ne voudrais pas de sa soeur

906
00:37:37,110 --> 00:37:39,360



907
00:37:37,120 --> 00:37:41,680
avait commis une imprudence.

908
00:37:39,350 --> 00:37:41,680



909
00:37:39,360 --> 00:37:43,520
Et si c'était Tony ? a déjà collecté et si

910
00:37:41,670 --> 00:37:43,520



911
00:37:41,680 --> 00:37:45,520
il l'a fait tout seul. Ces hommes là

912
00:37:43,510 --> 00:37:45,520



913
00:37:43,520 --> 00:37:48,200
Je sais mieux qu'elle. j'ai été dans

914
00:37:45,510 --> 00:37:48,200



915
00:37:45,520 --> 00:37:49,920
cellule avec eux. De Tony, je garantis comment

916
00:37:48,190 --> 00:37:49,920



917
00:37:48,200 --> 00:37:52,320
de moi

918
00:37:49,910 --> 00:37:52,320



919
00:37:49,920 --> 00:37:55,160
même. Un malheur peut arriver, mais

920
00:37:52,310 --> 00:37:55,160



921
00:37:52,320 --> 00:37:55,160
ce serait pire pour

923
00:37:58,320 --> 00:38:02,120
toi. Espérons donc que le téléphone

924
00:38:00,910 --> 00:38:02,120



925
00:38:00,920 --> 00:38:05,080
anneaux

926
00:38:02,110 --> 00:38:05,080



927
00:38:02,120 --> 00:38:09,240
Bientôt. C'est dans l'intérêt de tous.

928
00:38:05,070 --> 00:38:09,240



929
00:38:05,080 --> 00:38:09,240
Et elle court dès qu'elle l'entend sonner.

931
00:38:10,120 --> 00:38:15,920
Et si à notre arrivée en ville je la dénonçais ?

932
00:38:12,910 --> 00:38:15,920



933
00:38:12,920 --> 00:38:17,640
Je sais qu'il ne le fera pas

934
00:38:15,910 --> 00:38:17,640



935
00:38:15,920 --> 00:38:21,320
Pourquoi

936
00:38:17,630 --> 00:38:21,320



937
00:38:17,640 --> 00:38:21,320
il l'aurait déjà fait.

939
00:38:21,480 --> 00:38:27,360
Tu me fais confiance alors ? Oui, son

940
00:38:24,030 --> 00:38:27,360



941
00:38:24,040 --> 00:38:29,160
bon sens. Et elle ?

942
00:38:27,350 --> 00:38:29,160



943
00:38:27,360 --> 00:38:32,960
Pas ça

944
00:38:29,150 --> 00:38:32,960



945
00:38:29,160 --> 00:38:34,680
Je sais. Combien de temps avez-vous été en prison ?

946
00:38:32,950 --> 00:38:34,680



947
00:38:32,960 --> 00:38:37,080
5 ans.

948
00:38:34,670 --> 00:38:37,080



949
00:38:34,680 --> 00:38:38,520
Il y en a beaucoup, mais je n'aime pas celui-ci

950
00:38:37,070 --> 00:38:38,520



951
00:38:37,080 --> 00:38:41,760
je voulais

952
00:38:38,510 --> 00:38:41,760



953
00:38:38,520 --> 00:38:45,240
s'échapper. Une prémonition,

954
00:38:41,750 --> 00:38:45,240



955
00:38:41,760 --> 00:38:45,240
tu comprends ? Peut-être que c'en est un

957
00:38:45,960 --> 00:38:51,360
un non-sens. Et si tu es arrivé en ville, je

958
00:38:49,110 --> 00:38:51,360



959
00:38:49,120 --> 00:38:55,280
est-ce que je me rendrais ?

960
00:38:51,350 --> 00:38:55,280



961
00:38:51,360 --> 00:38:55,280
Nous devons changer les chèques.

963
00:38:56,240 --> 00:39:01,160
Qu'est-ce que c'est? Où est la police ? Vers 2 heures

964
00:38:58,670 --> 00:39:01,160



965
00:38:58,680 --> 00:39:03,600
km d'ici en jeep.

966
00:39:01,150 --> 00:39:03,600



967
00:39:01,160 --> 00:39:05,400
Le ton nous a trahi. Il n'aurait pas dû l'envoyer

968
00:39:03,590 --> 00:39:05,400



969
00:39:03,600 --> 00:39:07,160
ce garçon. Et pour quelle raison aurait-il

970
00:39:05,390 --> 00:39:07,160



971
00:39:05,400 --> 00:39:10,480
tricher ? Sans raison, les choses n'arrivent pas

972
00:39:07,150 --> 00:39:10,480



973
00:39:07,160 --> 00:39:10,480
fans. Mais

975
00:39:12,880 --> 00:39:18,520
Leopoldo, Nicola, restez dehors

976
00:39:15,710 --> 00:39:18,520



977
00:39:15,720 --> 00:39:21,200
du tunnel et personne ne tire avant

978
00:39:18,510 --> 00:39:21,200



979
00:39:18,520 --> 00:39:21,200
moi. Allez

981
00:39:23,030 --> 00:39:39,470
[Musique]

983
00:39:41,880 --> 00:39:49,560
bien. Luca, fais disparaître ces trucs

984
00:39:45,590 --> 00:39:49,560



985
00:39:45,600 --> 00:39:49,560
les filles et tu viens avec

987
00:39:51,960 --> 00:39:56,480
moi. La police est là. Si vous faites un

988
00:39:55,190 --> 00:39:56,480



989
00:39:55,200 --> 00:40:00,480
geste

990
00:39:56,470 --> 00:40:00,480



991
00:39:56,480 --> 00:40:00,480
biliquide là.

993
00:40:32,840 --> 00:40:37,600
Je vais les rencontrer et s'ils savent qui tu es

994
00:40:35,350 --> 00:40:37,600



995
00:40:35,360 --> 00:40:39,360
ici ? Dommage pour tout le monde. Ne t'inquiète pas maintenant

996
00:40:37,590 --> 00:40:39,360



997
00:40:37,600 --> 00:40:41,520
Je sors de la pièce. Moi

998
00:40:39,350 --> 00:40:41,520



999
00:40:39,360 --> 00:40:47,560
Je n'aurai jamais à la perdre de vue. Clair?

1000
00:40:41,510 --> 00:40:47,560



1001
00:40:41,520 --> 00:40:47,560
Oui. Des perles à voix haute. Je vais le faire.

1003
00:40:52,160 --> 00:40:56,760
Bonjour sergent. Bonjour

1004
00:40:54,230 --> 00:40:56,760



1005
00:40:54,240 --> 00:40:58,800
ingénieur. Entrez vite. Merci. Comment

1006
00:40:56,750 --> 00:40:58,800



1007
00:40:56,760 --> 00:41:01,240
déjà par ici ? Service. Cinq

1008
00:40:58,790 --> 00:41:01,240



1009
00:40:58,800 --> 00:41:04,280
des condamnés à perpétuité se sont évadés du pénitencier

1010
00:41:01,230 --> 00:41:04,280



1011
00:41:01,240 --> 00:41:06,400
quand ? Ce matin à l'aube. Nous sommes

1012
00:41:04,270 --> 00:41:06,400



1013
00:41:04,280 --> 00:41:06,400
dans

1015
00:41:06,760 --> 00:41:10,560
patrouille. Ils doivent absolument être

1016
00:41:08,870 --> 00:41:10,560



1017
00:41:08,880 --> 00:41:12,160
est venu par ici parce que nous avons trouvé le

1018
00:41:10,550 --> 00:41:12,160



1019
00:41:10,560 --> 00:41:13,760
leurs vestes ici derrière la crête

1020
00:41:12,150 --> 00:41:13,760



1021
00:41:12,160 --> 00:41:16,480
abandonné dans une grotte. Prendre

1022
00:41:13,750 --> 00:41:16,480



1023
00:41:13,760 --> 00:41:18,240
quelque chose ? Non merci. Ils sont habillés

1024
00:41:16,470 --> 00:41:18,240



1025
00:41:16,480 --> 00:41:22,400
bourgeois et doit avoir un complice.

1026
00:41:18,230 --> 00:41:22,400



1027
00:41:18,240 --> 00:41:22,400
Ils sont certainement armés. Mon devoir est

1029
00:41:37,760 --> 00:41:43,800
prévenez-la. Ma mère, prie aussi.

1030
00:41:41,750 --> 00:41:43,800



1031
00:41:41,760 --> 00:41:46,800
Qu'ils ne me voient pas, pour que je puisse

1032
00:41:43,790 --> 00:41:46,800



1033
00:41:43,800 --> 00:41:46,800
à bientôt.

1035
00:41:49,930 --> 00:41:55,960
[Musique]

1037
00:41:57,720 --> 00:42:02,680
Le problème, c'est que j'ai quatre chats et

1038
00:42:00,030 --> 00:42:02,680



1039
00:42:00,040 --> 00:42:05,080
l'île est grande, elle est loin de la terre

1040
00:42:02,670 --> 00:42:05,080



1041
00:42:02,680 --> 00:42:07,120
arrête. Nous devrions nous en occuper nous-mêmes,

1042
00:42:05,070 --> 00:42:07,120



1043
00:42:05,080 --> 00:42:09,400
en attendant l'arrivée des renforts. ET

1044
00:42:07,110 --> 00:42:09,400



1045
00:42:07,120 --> 00:42:11,920
Je comprends. Et quand arriveront-ils ? Là

1046
00:42:09,390 --> 00:42:11,920



1047
00:42:09,400 --> 00:42:15,360
nous attendons à tout moment. Ha

1048
00:42:11,910 --> 00:42:15,360



1049
00:42:11,920 --> 00:42:17,880
de l'argent dans le coffre-fort ? Pas même un.

1050
00:42:15,350 --> 00:42:17,880



1051
00:42:15,360 --> 00:42:19,800
Le danger, ce sont les tunnels, ils pourraient

1052
00:42:17,870 --> 00:42:19,800



1053
00:42:17,880 --> 00:42:23,080
essayez de les atteindre. Il y a aussi un

1054
00:42:19,790 --> 00:42:23,080



1055
00:42:19,800 --> 00:42:25,680
 entre eux. Êtes-vous armé? Oui, j'ai

1056
00:42:23,070 --> 00:42:25,680



1057
00:42:23,080 --> 00:42:28,600
une arme dans le tiroir. Ce matin, il a

1058
00:42:25,670 --> 00:42:28,600



1059
00:42:25,680 --> 00:42:31,560
j'ai trouvé tout en ordre. Pas par hasard

1060
00:42:28,590 --> 00:42:31,560



1061
00:42:28,600 --> 00:42:35,240
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ? Non, c'est ici

1062
00:42:31,550 --> 00:42:35,240



1063
00:42:31,560 --> 00:42:37,720
tout est chaud. Qu'y a-t-il dans cette pièce ?

1064
00:42:35,230 --> 00:42:37,720



1065
00:42:35,240 --> 00:42:37,720
Il dort là

1067
00:42:44,370 --> 00:42:47,400
[Musique]

1069
00:42:49,840 --> 00:42:55,440
tuteur. Il y a quelqu'un sur le toit,

1070
00:42:51,790 --> 00:42:55,440



1071
00:42:51,800 --> 00:42:59,160
ingénieur. Allons voir.

1072
00:42:55,430 --> 00:42:59,160



1073
00:42:55,440 --> 00:42:59,160
Ne franchissez pas cette porte.

1075
00:43:18,160 --> 00:43:21,320
Mais regarde un peu

1077
00:43:21,640 --> 00:43:24,640
comme ça.

1079
00:43:24,800 --> 00:43:29,240
C'était un

1080
00:43:26,510 --> 00:43:29,240



1081
00:43:26,520 --> 00:43:32,200
garçon berger. Quand sont les nerfs

1082
00:43:29,230 --> 00:43:32,200



1083
00:43:29,240 --> 00:43:34,480
thèse. Eh bien, ingénieur, nous continuons

1084
00:43:32,190 --> 00:43:34,480



1085
00:43:32,200 --> 00:43:36,000
notre tournée. Au revoir.

1086
00:43:34,470 --> 00:43:36,000



1087
00:43:34,480 --> 00:43:39,000
Au revoir, général de brigade. Et dans la bouche du

1088
00:43:35,990 --> 00:43:39,000



1089
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
loup.

1091
00:43:48,640 --> 00:43:54,280
Bravo. Il s'est bien comporté.

1092
00:43:52,430 --> 00:43:54,280



1093
00:43:52,440 --> 00:43:56,840
Je n'avais pas d'autre choix. je ne le fais pas

1094
00:43:54,270 --> 00:43:56,840



1095
00:43:54,280 --> 00:43:58,800
Je ne remercierais personne. Qui me dit ça

1096
00:43:56,830 --> 00:43:58,800



1097
00:43:56,840 --> 00:44:00,840
il ne lui a pas donné à dîner avec ses yeux et

1098
00:43:58,790 --> 00:44:00,840



1099
00:43:58,800 --> 00:44:03,040
faites-lui savoir que nous étions cachés.

1100
00:44:00,830 --> 00:44:03,040



1101
00:44:00,840 --> 00:44:06,520
Arrête, espèce d'idiot.

1102
00:44:03,030 --> 00:44:06,520



1103
00:44:03,040 --> 00:44:06,520
Vous retournez dans la chambre.

1105
00:44:07,080 --> 00:44:11,720
Ah, oui, tu peux échanger celui-là

1106
00:44:09,550 --> 00:44:11,720



1107
00:44:09,560 --> 00:44:15,760
j'ai compris qu'ils ne l'avaient pas dedans

1108
00:44:11,710 --> 00:44:15,760



1109
00:44:11,720 --> 00:44:15,760
rocher. je ne reste pas ici

1111
00:44:16,440 --> 00:44:20,800
attendez. Je ne veux pas mourir depuis

1112
00:44:18,350 --> 00:44:20,800



1113
00:44:18,360 --> 00:44:22,560
trop. Je ne suis pas en prison. Non

1114
00:44:20,790 --> 00:44:22,560



1115
00:44:20,800 --> 00:44:24,400
perds ton souffle, ça peut t'aider

1116
00:44:22,550 --> 00:44:24,400



1117
00:44:22,560 --> 00:44:27,600
encore une fois.

1118
00:44:24,390 --> 00:44:27,600



1119
00:44:24,400 --> 00:44:30,440
Pour faire quoi ? Dire que je

1120
00:44:27,590 --> 00:44:30,440



1121
00:44:27,600 --> 00:44:32,520
labourer. Tu t'es fait jouer comme un

1122
00:44:30,430 --> 00:44:32,520



1123
00:44:30,440 --> 00:44:34,840
petit garçon. A ta place je ne l'aurais pas

1124
00:44:32,510 --> 00:44:34,840



1125
00:44:32,520 --> 00:44:37,680
n’en a envoyé aucun, mademoiselle. je n'aurais pas

1126
00:44:34,830 --> 00:44:37,680



1127
00:44:34,840 --> 00:44:41,760
personne n'a confiance. Tu sais ce que j'aurais

1128
00:44:37,670 --> 00:44:41,760



1129
00:44:37,680 --> 00:44:43,360
fait ? Tu aurais dû m'envoyer et toi

1130
00:44:41,750 --> 00:44:43,360



1131
00:44:41,760 --> 00:44:45,600
tu aurais aussi peint le visage de

1132
00:44:43,350 --> 00:44:45,600



1133
00:44:43,360 --> 00:44:45,600
blanc.

1135
00:45:07,920 --> 00:45:11,530
[Musique]

1137
00:45:11,800 --> 00:45:19,060
Ici. Vous pensez que vous devenez de plus en plus intelligent, hein ? Mais

1138
00:45:16,150 --> 00:45:19,060



1139
00:45:16,160 --> 00:45:22,960
maintenant tu ne sais plus.

1140
00:45:19,050 --> 00:45:22,960



1141
00:45:19,060 --> 00:45:25,200
[Rire]

1142
00:45:22,950 --> 00:45:25,200



1143
00:45:22,960 --> 00:45:28,720
Je suis allé à la banque avec Nicola et

1144
00:45:25,190 --> 00:45:28,720



1145
00:45:25,200 --> 00:45:32,000
Ton. Etes-vous, j'avais peur avec des armes

1146
00:45:28,710 --> 00:45:32,000



1147
00:45:28,720 --> 00:45:34,520
poing. Des heures que 2 millions. Toute la banque

1148
00:45:31,990 --> 00:45:34,520



1149
00:45:32,000 --> 00:45:36,120
Je les aurais fait exploser, je les aurais remplis

1150
00:45:34,510 --> 00:45:36,120



1151
00:45:34,520 --> 00:45:38,320
de

1152
00:45:36,110 --> 00:45:38,320



1153
00:45:36,120 --> 00:45:43,280
conduire. En ce moment, je suis le

1154
00:45:38,310 --> 00:45:43,280



1155
00:45:38,320 --> 00:45:43,280
patron. Tu veilleras sur moi,

1157
00:45:55,160 --> 00:46:01,760
Anna. Oui, c'est moi. Nous nous sommes retrouvés sans

1158
00:45:58,750 --> 00:46:01,760



1159
00:45:58,760 --> 00:46:01,760
essence.

1161
00:46:02,080 --> 00:46:10,520
Très bien, mais dépêche-toi, mi

1162
00:46:05,230 --> 00:46:10,520



1163
00:46:05,240 --> 00:46:14,920
Je recommande. Ton, ils la veulent. C'est toi,

1164
00:46:10,510 --> 00:46:14,920



1165
00:46:10,520 --> 00:46:14,920
baron ? Ils te veulent.

1167
00:46:22,640 --> 00:46:30,000
Tony, j'ai absolument besoin de la marchandise

1168
00:46:25,750 --> 00:46:30,000



1169
00:46:25,760 --> 00:46:33,120
immédiatement, sinon le bateau coulera.

1170
00:46:29,990 --> 00:46:33,120



1171
00:46:30,000 --> 00:46:37,480
Tu l'as

1172
00:46:33,110 --> 00:46:37,480



1173
00:46:33,120 --> 00:46:39,040
bateau ? Passez-moi la dame.

1174
00:46:37,470 --> 00:46:39,040



1175
00:46:37,480 --> 00:46:41,360
Prêt,

1176
00:46:39,030 --> 00:46:41,360



1177
00:46:39,040 --> 00:46:43,520
mademoiselle, faites-y face. Bien, ils ont

1178
00:46:41,350 --> 00:46:43,520



1179
00:46:41,360 --> 00:46:46,160
interrompit la ligne.

1180
00:46:43,510 --> 00:46:46,160



1181
00:46:43,520 --> 00:46:48,400
Prêt?

1182
00:46:46,150 --> 00:46:48,400



1183
00:46:46,160 --> 00:46:48,400
Allons-y.

1185
00:47:29,290 --> 00:47:41,070
[Musique]

1187
00:47:43,510 --> 00:47:50,320
[Musique]

1188
00:47:47,230 --> 00:47:50,320



1189
00:47:47,240 --> 00:47:50,320
La police

1191
00:47:54,000 --> 00:47:59,680
faire semblant que rien ne s'est passé.

1192
00:47:56,280 --> 00:47:59,680



1193
00:47:56,290 --> 00:48:04,040
[Musique]

1194
00:47:59,670 --> 00:48:04,040



1195
00:47:59,680 --> 00:48:04,040
Salut Anna. SALUT.

1197
00:48:05,670 --> 00:48:08,830
[Musique]

1199
00:48:15,080 --> 00:48:17,360
Monsieur

1201
00:48:17,840 --> 00:48:22,360
Directeur, Monsieur le Directeur, sachez s'il vous plaît

1202
00:48:20,310 --> 00:48:22,360



1203
00:48:20,320 --> 00:48:24,000
ce qui s'est passé. Trouvez quelque chose à redresser

1204
00:48:22,350 --> 00:48:24,000



1205
00:48:22,360 --> 00:48:25,960
des cheveux sur la tête. Mais qu'y a-t-il ? je suis

1206
00:48:23,990 --> 00:48:25,960



1207
00:48:24,000 --> 00:48:27,720
50 prisonniers à perpétuité se sont évadés. Mais tu l'es vraiment

1208
00:48:25,950 --> 00:48:27,720



1209
00:48:25,960 --> 00:48:30,600
sûr ? Pourquoi pas? Il m'a dit

1210
00:48:27,710 --> 00:48:30,600



1211
00:48:27,720 --> 00:48:34,840
boucher. Oh, mon Dieu. 50

1212
00:48:30,590 --> 00:48:34,840



1213
00:48:30,600 --> 00:48:34,840
prisonniers à perpétuité. Maintenant, je vais le découvrir.

1215
00:48:42,040 --> 00:48:49,680
Prêt? Le maréchal est là ? Il n'y en a pas.

1216
00:48:47,590 --> 00:48:49,680



1217
00:48:47,600 --> 00:48:51,800
Il est sorti en

1218
00:48:49,670 --> 00:48:51,800



1219
00:48:49,680 --> 00:48:52,960
patrouille. Donc c'est vrai que 50

1220
00:48:51,790 --> 00:48:52,960



1221
00:48:51,800 --> 00:48:58,280
Ce sont des Gastolani

1222
00:48:52,950 --> 00:48:58,280



1223
00:48:52,960 --> 00:48:58,280
échappé ? Ah, ça fait cinq heures. Merci.

1225
00:49:00,320 --> 00:49:04,840
Là-bas, il y a Miss Anna avec un

1226
00:49:01,990 --> 00:49:04,840



1227
00:49:02,000 --> 00:49:07,000
jeune homme. Laissez-le entrer, qu'a-t-il entendu ?

1228
00:49:04,830 --> 00:49:07,000



1229
00:49:04,840 --> 00:49:08,640
Tu avais raison, mais il y en a cinq, mais un

1230
00:49:06,990 --> 00:49:08,640



1231
00:49:07,000 --> 00:49:14,000
à présent, ils les auront déjà pris. Fais-le

1232
00:49:08,630 --> 00:49:14,000



1233
00:49:08,640 --> 00:49:14,000
passer. Ah, Dieu merci. Viens, viens à

1235
00:49:14,680 --> 00:49:20,840
Bonjour, directeur.

1236
00:49:18,150 --> 00:49:20,840



1237
00:49:18,160 --> 00:49:23,200
C'est un nouvel assistant à la mine.

1238
00:49:20,830 --> 00:49:23,200



1239
00:49:20,840 --> 00:49:23,200
S'il vous plaît,

1241
00:49:25,040 --> 00:49:28,760
asseyez-vous. Viens, viens, oui

1243
00:49:30,000 --> 00:49:37,400
asseyez-vous. Avez-vous apporté les chèques ? Oui.

1244
00:49:35,270 --> 00:49:37,400



1245
00:49:35,280 --> 00:49:39,480
Bien sûr, avec ces cinq vases autour

1246
00:49:37,390 --> 00:49:39,480



1247
00:49:37,400 --> 00:49:40,280
c'était bien que l'île suspende

1248
00:49:39,470 --> 00:49:40,280



1249
00:49:39,480 --> 00:49:42,960
le

1250
00:49:40,270 --> 00:49:42,960



1251
00:49:40,280 --> 00:49:45,160
voyage. Soyez prudent, s'il vous plaît. Oui,

1252
00:49:42,950 --> 00:49:45,160



1253
00:49:42,960 --> 00:49:48,440
reste calme. C'est pourquoi Carlo m'a

1254
00:49:45,150 --> 00:49:48,440



1255
00:49:45,160 --> 00:49:50,400
accompagné. Il a très bien fait.

1256
00:49:48,430 --> 00:49:50,400



1257
00:49:48,440 --> 00:49:51,720
Je dirais que le stock est excellent. Eh bien,

1258
00:49:50,390 --> 00:49:51,720



1259
00:49:50,400 --> 00:49:54,440
en attendant, retourne-moi

1260
00:49:51,710 --> 00:49:54,440



1261
00:49:51,720 --> 00:49:56,040
chèques. Une pure formalité, bien sûr.

1262
00:49:54,430 --> 00:49:56,040



1263
00:49:54,440 --> 00:49:58,200
Sur le bureau, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin

1264
00:49:56,030 --> 00:49:58,200



1265
00:49:56,040 --> 00:49:58,200
pour

1267
00:50:00,760 --> 00:50:04,640
écrire. Et elle se sent à l'aise ici

1268
00:50:02,830 --> 00:50:04,640



1269
00:50:02,840 --> 00:50:08,760
sur l'île ?

1270
00:50:04,630 --> 00:50:08,760



1271
00:50:04,640 --> 00:50:08,760
Je suis étonné.

1273
00:50:09,080 --> 00:50:13,280
Je resterais avec toi toute ma vie. La seule façon

1274
00:50:11,710 --> 00:50:13,280



1275
00:50:11,720 --> 00:50:14,640
être sûr d'y rester c'est le faire

1276
00:50:13,270 --> 00:50:14,640



1277
00:50:13,280 --> 00:50:17,790
peine à la réclusion à perpétuité.

1278
00:50:14,630 --> 00:50:17,790



1279
00:50:14,640 --> 00:50:17,790
[Musique]

1281
00:50:18,800 --> 00:50:23,160
Il fumerait un bon cigare. Non merci.

1282
00:50:21,230 --> 00:50:23,160



1283
00:50:21,240 --> 00:50:25,600
Une cigarette. Puis, vu seul,

1284
00:50:23,150 --> 00:50:25,600



1285
00:50:23,160 --> 00:50:25,600
je suis sur le

1287
00:50:32,200 --> 00:50:35,200
bureau.

1289
00:50:36,120 --> 00:50:42,920
S'il te plaît. Clotilde, apporte quelque chose à boire.

1290
00:50:40,070 --> 00:50:42,920



1291
00:50:40,080 --> 00:50:45,320
Je n'en ai aucune idée. Une liqueur, une boisson gazeuse.

1292
00:50:42,910 --> 00:50:45,320



1293
00:50:42,920 --> 00:50:48,600
S'il vous plaît, sans

1294
00:50:45,310 --> 00:50:48,600



1295
00:50:45,320 --> 00:50:50,800
félicitations. Qu'est-ce que tu préfères, Anna ?

1296
00:50:48,590 --> 00:50:50,800



1297
00:50:48,600 --> 00:50:54,320
Merci. Rien, ne t'inquiète pas pour elle

1298
00:50:50,790 --> 00:50:54,320



1299
00:50:50,800 --> 00:50:57,440
c'est un cognac. Alors, Clotilde, Clotilde,

1300
00:50:54,310 --> 00:50:57,440



1301
00:50:54,320 --> 00:51:01,560
Je viendrai tout de suite.

1302
00:50:57,430 --> 00:51:01,560



1303
00:50:57,440 --> 00:51:01,560
Y retourner, tu comprends ?

1305
00:51:03,720 --> 00:51:10,360
Et ne réessaye plus jamais

1306
00:51:06,030 --> 00:51:10,360



1307
00:51:06,040 --> 00:51:10,360
tête, sinon c'est fini

1309
00:51:27,800 --> 00:51:33,920
elle. Je te laisse en vie juste parce que je

1310
00:51:31,110 --> 00:51:33,920



1311
00:51:31,120 --> 00:51:37,920
tu es nécessaire dans

1312
00:51:33,910 --> 00:51:37,920



1313
00:51:33,920 --> 00:51:37,920
main. Sinon

1315
00:51:38,160 --> 00:51:44,120
pense à la pauvre Susi.

1316
00:51:42,110 --> 00:51:44,120



1317
00:51:42,120 --> 00:51:46,480
Maintenant que c'est lié, je pourrais peut-être

1318
00:51:44,110 --> 00:51:46,480



1319
00:51:44,120 --> 00:51:49,120
essayez. j'ai besoin de ça

1320
00:51:46,470 --> 00:51:49,120



1321
00:51:46,480 --> 00:51:50,560
arme à feu. Il n'y a pas d'autre moyen. Non oui

1322
00:51:49,110 --> 00:51:50,560



1323
00:51:49,120 --> 00:51:53,200
se fait l'illusion que le baron est moins cruel que

1324
00:51:50,550 --> 00:51:53,200



1325
00:51:50,560 --> 00:51:55,960
Luc. cela le tuerait immédiatement. Ce n'est pas le cas

1326
00:51:53,190 --> 00:51:55,960



1327
00:51:53,200 --> 00:51:55,960
entendu ce qu'il a

1329
00:51:57,720 --> 00:52:02,400
dit. Et comment l'a-t-il dit ?

1331
00:52:03,120 --> 00:52:06,920
Et puis elle n'aime plus les héros

1332
00:52:04,710 --> 00:52:06,920



1333
00:52:04,720 --> 00:52:10,120
ils risquent leur vie pour les beaux yeux de

1334
00:52:06,910 --> 00:52:10,120



1335
00:52:06,920 --> 00:52:10,120
une fille.

1337
00:52:10,160 --> 00:52:16,320
Je demande ton pardon. J'ai parlé comme tel

1338
00:52:12,550 --> 00:52:16,320



1339
00:52:12,560 --> 00:52:16,320
idiot. Elle s'est déjà exposée

1341
00:52:16,720 --> 00:52:24,360
trop. J'aimerais me réveiller, ouvrir les portes

1342
00:52:19,510 --> 00:52:24,360



1343
00:52:19,520 --> 00:52:24,360
les yeux comme après un cauchemar et tout est

1345
00:52:24,680 --> 00:52:30,440
fini. Crois-tu que quand Anna reviendra

1346
00:52:27,070 --> 00:52:30,440



1347
00:52:27,080 --> 00:52:30,440
est-ce que ça va vraiment finir ?

1349
00:52:30,640 --> 00:52:34,440
J'ai bien peur que non.

1350
00:52:32,710 --> 00:52:34,440



1351
00:52:32,720 --> 00:52:38,680
Ils nous utiliseront aussi longtemps que nous le serons

1352
00:52:34,430 --> 00:52:38,680



1353
00:52:34,440 --> 00:52:38,680
utile à leurs fins, puis

1355
00:52:41,530 --> 00:52:47,000
[Applaudissements]

1356
00:52:44,070 --> 00:52:47,000



1357
00:52:44,080 --> 00:52:49,360
écoute, je dois t'en faire un

1358
00:52:46,990 --> 00:52:49,360



1359
00:52:47,000 --> 00:52:51,000
question. Il a écrit quelque chose au dos

1360
00:52:49,350 --> 00:52:51,000



1361
00:52:49,360 --> 00:52:54,440
des chèques ?

1362
00:52:50,990 --> 00:52:54,440



1363
00:52:51,000 --> 00:52:54,440
J'avais peur pour ma vie

1365
00:52:55,160 --> 00:53:01,320
frère. Donc je ne l'ai pas

1366
00:52:58,910 --> 00:53:01,320



1367
00:52:58,920 --> 00:53:03,040
fait. Pendant un moment j'étais près d'elle

1368
00:53:01,310 --> 00:53:03,040



1369
00:53:01,320 --> 00:53:06,040
trompé en étant vraiment un homme

1370
00:53:03,030 --> 00:53:06,040



1371
00:53:03,040 --> 00:53:06,040
heureux,

1373
00:53:10,480 --> 00:53:16,960
gratuit. Arrêtez-le.

1374
00:53:13,710 --> 00:53:16,960



1375
00:53:13,720 --> 00:53:20,560
Est-ce que je te dérange ? Oui, ça m'énerve et je

1376
00:53:16,950 --> 00:53:20,560



1377
00:53:16,960 --> 00:53:20,560
Je suis sur le point de me faire examiner.

1379
00:53:23,200 --> 00:53:29,000
As-tu toujours ta mère ? Oui, c'est beaucoup

1380
00:53:26,470 --> 00:53:29,000



1381
00:53:26,480 --> 00:53:31,240
vieux. Tu as plus de chance que moi. Le

1382
00:53:28,990 --> 00:53:31,240



1383
00:53:29,000 --> 00:53:32,680
tu peux voir quand tu es si tu ne l'avais pas

1384
00:53:31,230 --> 00:53:32,680



1385
00:53:31,240 --> 00:53:35,160
Si tu as fait ce que tu as fait, tu vivrais

1386
00:53:32,670 --> 00:53:35,160



1387
00:53:32,680 --> 00:53:36,920
toujours avec elle. Mais ce n'est pas ta faute

1388
00:53:35,150 --> 00:53:36,920



1389
00:53:35,160 --> 00:53:38,880
le mien, j'allais

1390
00:53:36,910 --> 00:53:38,880



1391
00:53:36,920 --> 00:53:40,640
devenir fou. Ils m'avaient tué

1392
00:53:38,870 --> 00:53:40,640



1393
00:53:38,880 --> 00:53:42,480
père. J'ai croisé des gens dans la rue

1394
00:53:40,630 --> 00:53:42,480



1395
00:53:40,640 --> 00:53:46,160
il a craché par terre. je n'osais plus

1396
00:53:42,470 --> 00:53:46,160



1397
00:53:42,480 --> 00:53:46,160
regarde n'importe qui en face.

1399
00:53:53,760 --> 00:53:56,440
C'est encore moi

1401
00:54:01,680 --> 00:54:05,400
chasseurs. Tu vas le chercher

1403
00:54:05,760 --> 00:54:11,360
l'ingénieur. Leopoldo, fais disparaître Luca.

1404
00:54:09,150 --> 00:54:11,360



1405
00:54:09,160 --> 00:54:13,440
Obtenez de l'aide chez le tuteur, soyez prudent

1406
00:54:11,350 --> 00:54:13,440



1407
00:54:11,360 --> 00:54:17,000
à la fenêtre et dis-moi quoi

1408
00:54:13,430 --> 00:54:17,000



1409
00:54:13,440 --> 00:54:17,000
ça arrive. Accepter,

1411
00:54:18,400 --> 00:54:24,640
ingénieur, tu restes ici. je préfère

1412
00:54:21,270 --> 00:54:24,640



1413
00:54:21,280 --> 00:54:26,160
ayez-la près de vous.

1414
00:54:24,630 --> 00:54:26,160



1415
00:54:24,640 --> 00:54:29,160
Dans ce cas, les chiens n'entendent pas

1416
00:54:26,150 --> 00:54:29,160



1417
00:54:26,160 --> 00:54:29,160
rien.

1419
00:54:51,440 --> 00:54:55,960
Je ne comprends pas ce qu'ils ont aujourd'hui

1420
00:54:53,470 --> 00:54:55,960



1421
00:54:53,480 --> 00:55:00,760
ces bêtes. Margo, viens ici, Seigneur.

1422
00:54:55,950 --> 00:55:00,760



1423
00:54:55,960 --> 00:55:00,760
Tiens, Giovanni, regarde l'année.

1425
00:55:02,920 --> 00:55:06,400
Marco, viens

1427
00:55:07,280 --> 00:55:12,880
vers le haut,

1428
00:55:08,870 --> 00:55:12,880



1429
00:55:08,880 --> 00:55:12,880
plat. Ici,

1431
00:55:13,040 --> 00:55:19,760
derrière. Allez,

1432
00:55:15,310 --> 00:55:19,760



1433
00:55:15,320 --> 00:55:19,760
vers le haut, vers l'avant, vers le haut.

1435
00:55:26,240 --> 00:55:31,800
S'ils découvrent quelque chose, nous devrons le faire

1436
00:55:29,750 --> 00:55:31,800



1437
00:55:29,760 --> 00:55:36,640
dehors.

1438
00:55:31,790 --> 00:55:36,640



1439
00:55:31,800 --> 00:55:36,640
Allez, allons-y. Allez, vas-y.

1441
00:56:00,650 --> 00:56:03,760
[Musique]

1443
00:56:10,600 --> 00:56:12,920
Ah.

1445
00:56:16,080 --> 00:56:20,080
Ah ! Non!

1447
00:56:21,040 --> 00:56:24,840
Avez-vous entendu un cri ?

1449
00:56:25,960 --> 00:56:31,880
Non, je n'ai rien entendu.

1450
00:56:29,270 --> 00:56:31,880



1451
00:56:29,280 --> 00:56:34,800
Étrange. Ce devaient être des chiens. Parfois

1452
00:56:31,870 --> 00:56:34,800



1453
00:56:31,880 --> 00:56:34,800
ils se plaignent comme

1455
00:56:41,320 --> 00:56:45,040
Chrétiens. Tu viens de décider que

1456
00:56:43,670 --> 00:56:45,040



1457
00:56:43,680 --> 00:56:47,200
ils doivent

1458
00:56:45,030 --> 00:56:47,200



1459
00:56:45,040 --> 00:56:51,600
découvrez-nous, puisque vous ne pouvez pas

1460
00:56:47,190 --> 00:56:51,600



1461
00:56:47,200 --> 00:56:55,000
raison, avec cela vous comprendrez que vous devez

1462
00:56:51,590 --> 00:56:55,000



1463
00:56:51,600 --> 00:56:55,000
reste calme.

1465
00:56:55,320 --> 00:57:02,920
Faites cela, parce que je ne suis pas armé,

1466
00:56:59,430 --> 00:57:02,920



1467
00:56:59,440 --> 00:57:06,400
imbécile. C'était juste un

1468
00:57:02,910 --> 00:57:06,400



1469
00:57:02,920 --> 00:57:08,920
avance. La prochaine fois je te paierai

1470
00:57:06,390 --> 00:57:08,920



1471
00:57:06,400 --> 00:57:12,280
compte.

1472
00:57:08,910 --> 00:57:12,280



1473
00:57:08,920 --> 00:57:14,840
Attachez-le, puis placez-vous dans l'embrasure de la porte. e

1474
00:57:12,270 --> 00:57:14,840



1475
00:57:12,280 --> 00:57:18,840
Je supervise tout le monde. Allez

1476
00:57:14,830 --> 00:57:18,840



1477
00:57:14,840 --> 00:57:18,840
bien, lève-toi.

1479
00:57:36,920 --> 00:57:41,320
Je m'inquiète pour Tony. Tu ne peux pas le voir

1481
00:58:01,400 --> 00:58:07,720
personne. Que c'est arrivé

1482
00:58:04,790 --> 00:58:07,720



1483
00:58:04,800 --> 00:58:10,720
quelque chose. Dès que vous les voyez, prévenez-les. Sta

1484
00:58:07,710 --> 00:58:10,720



1485
00:58:07,720 --> 00:58:10,720
calme.

1487
00:58:20,800 --> 00:58:27,160
Elle était carabinieri. Il m'a trompé

1488
00:58:23,830 --> 00:58:27,160



1489
00:58:23,840 --> 00:58:30,360
alors. Non, reste calme. Arrêtez-vous sur le côté

1490
00:58:27,150 --> 00:58:30,360



1491
00:58:27,160 --> 00:58:30,360
de la route.

1493
00:58:32,320 --> 00:58:36,160
Vite, embrasse-moi.

1495
00:58:38,680 --> 00:58:41,320
Faire semblant

1497
00:58:47,080 --> 00:58:51,800
rien. Attendez un instant et ça recommence.

1499
00:58:53,560 --> 00:59:01,480
Merci parce que je l'ai fait ?

1500
00:58:57,350 --> 00:59:01,480



1501
00:58:57,360 --> 00:59:01,480
Il le sait bien. Ne perdons pas de temps.

1503
00:59:01,720 --> 00:59:08,140
Elle a un sang-froid admirable.

1504
00:59:04,940 --> 00:59:08,140



1505
00:59:04,950 --> 00:59:08,140
[Applaudissements]

1507
00:59:34,760 --> 00:59:38,760
Cela ne sert à rien d'attendre plus longtemps. Si le gyp oui

1508
00:59:36,910 --> 00:59:38,760



1509
00:59:36,920 --> 00:59:42,720
c'est encore arrêté, nous irons à sa rencontre

1510
00:59:38,750 --> 00:59:42,720



1511
00:59:38,760 --> 00:59:46,160
moi et elle. Avec quoi ? Avec la camionnette

1512
00:59:42,710 --> 00:59:46,160



1513
00:59:42,720 --> 00:59:46,160
c'est ici.

1515
00:59:46,600 --> 00:59:50,480
Et qui pense à elle ?

1517
00:59:52,880 --> 00:59:58,200
Cette fois, Luca ne bougera pas.

1518
00:59:55,190 --> 00:59:58,200



1519
00:59:55,200 --> 01:00:02,520
Leopoldo a aussi une arme pour

1520
00:59:58,190 --> 01:00:02,520



1521
00:59:58,200 --> 01:00:02,520
lui. Allez, ingénieur.

1523
01:00:05,950 --> 01:00:09,050
[Musique]

1525
01:00:20,720 --> 01:00:28,880
Allons-y.

1526
01:00:22,870 --> 01:00:28,880



1527
01:00:22,880 --> 01:00:28,880
Nicola monte aussi et regarde la maison.

1529
01:00:48,050 --> 01:00:51,120
[Applaudissements]

1531
01:01:28,280 --> 01:01:30,720
Hé. Et maintenant

1533
01:01:34,000 --> 01:01:39,800
descends.

1534
01:01:36,790 --> 01:01:39,800



1535
01:01:36,800 --> 01:01:45,520
Sortir. Revenons en arrière et faisons un

1536
01:01:39,790 --> 01:01:45,520



1537
01:01:39,800 --> 01:01:45,520
quelques calculs entre nous deux aussi. Marcher.

1539
01:02:07,560 --> 01:02:10,360
Luca, laisse-moi.

1541
01:02:23,800 --> 01:02:26,800
Détache-moi,

1543
01:02:33,440 --> 01:02:37,440
détache-moi, marche.

1545
01:02:46,400 --> 01:02:49,400
Tirer!

1547
01:03:16,630 --> 01:03:22,870
[Applaudissements]

1549
01:03:40,880 --> 01:03:46,320
Arrêtez,

1550
01:03:43,110 --> 01:03:46,320



1551
01:03:43,120 --> 01:03:47,200
Luca, le bateau est déjà arrivé en bas.

1552
01:03:46,310 --> 01:03:47,200



1553
01:03:46,320 --> 01:03:50,680
Ne le fais pas

1554
01:03:47,190 --> 01:03:50,680



1555
01:03:47,200 --> 01:03:53,360
la folie. Tony est là aussi avec l'argent.

1556
01:03:50,670 --> 01:03:53,360



1557
01:03:50,680 --> 01:03:56,040
Nous sommes libres. Libre, nous pouvons partir.

1558
01:03:53,350 --> 01:03:56,040



1559
01:03:53,360 --> 01:03:56,040
Je ne te crois pas.

1561
01:04:07,600 --> 01:04:27,840
[Musique]

1563
01:04:29,710 --> 01:04:38,590
[Applaudissements]

1565
01:04:59,530 --> 01:05:04,820
[Applaudissements]

1567
01:05:10,800 --> 01:05:13,800
Carlo,

1569
01:05:16,040 --> 01:05:21,040
Carlo, Carlo.

1570
01:05:18,030 --> 01:05:21,040



1571
01:05:18,040 --> 01:05:21,040
Ah !

1573
01:05:24,120 --> 01:05:27,120
Ah !

1575
01:05:29,700 --> 01:05:36,550
[Musique]

1577
01:05:36,880 --> 01:05:43,200
Abandonnez-vous ! Jetez l'arme !

1578
01:05:40,470 --> 01:05:43,200



1579
01:05:40,480 --> 01:05:47,880
Abandonne, je vais le brûler

1580
01:05:43,190 --> 01:05:47,880



1581
01:05:43,200 --> 01:05:47,880
vivant. Abandonnez, je vous l'ai dit.

1583
01:05:51,410 --> 01:05:54,780
[Musique]

1585
01:06:01,190 --> 01:06:04,370
[Applaudissements]

1587
01:06:10,000 --> 01:06:17,240
Arendi, je garantis ta vie. Aide!

1588
01:06:13,950 --> 01:06:17,240



1589
01:06:13,960 --> 01:06:17,240
Avancez.

1591
01:06:18,480 --> 01:06:21,000
Jetez-le

1593
01:06:28,560 --> 01:06:32,840
arme à feu. Non, aidez-moi !

1595
01:06:36,240 --> 01:06:39,880
Ino, Carlo,

1597
01:06:41,720 --> 01:06:47,960
sauve-moi. Ah, tu es tombé dans le piège aussi.

1598
01:06:44,950 --> 01:06:47,960



1599
01:06:44,960 --> 01:06:47,960
Allez,

1601
01:06:52,200 --> 01:06:58,280
en avant. Luca, arrête, je suis de retour.

1602
01:06:55,870 --> 01:06:58,280



1603
01:06:55,880 --> 01:06:59,320
Voici l'argent. On peut partir, Luca,

1604
01:06:58,270 --> 01:06:59,320



1605
01:06:58,280 --> 01:07:04,280
nous sommes

1606
01:06:59,310 --> 01:07:04,280



1607
01:06:59,320 --> 01:07:04,280
sauvegarder. Non, Luca, qu'est-ce que tu fais ?

1609
01:07:17,760 --> 01:07:23,000
Non, viens

1610
01:07:19,990 --> 01:07:23,000



1611
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
ici.

1613
01:07:24,680 --> 01:07:28,000
Allez, viens

1615
01:07:31,520 --> 01:07:37,000
ici. Obtenez l'argent. Prends l'argent, ho

1617
01:07:41,960 --> 01:07:45,280
dit. E

1619
01:07:48,720 --> 01:07:51,720
ici.

1621
01:07:53,480 --> 01:07:59,640
Ici vous êtes ingénieur, vous savez mettre en place

1622
01:07:56,430 --> 01:07:59,640



1623
01:07:56,440 --> 01:07:59,640
moteur du bateau à moteur.

1625
01:08:10,720 --> 01:08:13,720
Après vous.

1627
01:08:15,640 --> 01:08:19,640
Anna. Anna.

1629
01:08:36,040 --> 01:08:41,800
C'était comme si je savais que les comptes oui

1630
01:08:39,190 --> 01:08:41,800



1631
01:08:39,200 --> 01:08:41,800
ils font avec

1633
01:08:43,880 --> 01:08:51,160
Dieu et non avec les hommes. Pardonne-moi et

1634
01:08:48,470 --> 01:08:51,160



1635
01:08:48,480 --> 01:08:53,680
tu oublies. Ce jour. Ayez-le

1636
01:08:51,150 --> 01:08:53,680



1637
01:08:51,160 --> 01:08:56,160
savoir était la seule bonne chose

1638
01:08:53,670 --> 01:08:56,160



1639
01:08:53,680 --> 01:08:56,160
du mien

1641
01:08:59,480 --> 01:09:02,480
la vie.

1643
01:09:03,600 --> 01:09:09,680
Anna, allez

1644
01:09:05,670 --> 01:09:09,680



1645
01:09:05,680 --> 01:09:09,680
carabiniers. Courir.

1647
01:09:38,000 --> 01:09:42,000
Marchez, marchez.

1649
01:09:42,380 --> 01:09:49,540
[Musique]

1650
01:09:48,310 --> 01:09:49,540



1651
01:09:48,320 --> 01:10:27,750
[Applaudissements]

1652
01:09:49,530 --> 01:10:27,750



1653
01:09:49,540 --> 01:10:27,750
[Musique]

1655
01:10:31,240 --> 01:10:34,240
De l'eau.

1657
01:10:39,020 --> 01:10:42,340
[Musique]

1659
01:10:43,800 --> 01:10:48,240
Il est passé par là

1660
01:10:44,950 --> 01:10:48,240



1661
01:10:44,960 --> 01:10:48,240
là, c'est

1663
01:10:53,640 --> 01:10:59,320
fou.

1664
01:10:56,310 --> 01:10:59,320



1665
01:10:56,320 --> 01:10:59,320
Marcher

1667
01:11:00,720 --> 01:11:04,720
vas-y, marche.

1669
01:11:13,530 --> 01:11:19,480
[Musique]

1670
01:11:16,470 --> 01:11:19,480



1671
01:11:16,480 --> 01:11:19,480
Lève-toi !

1673
01:11:22,440 --> 01:11:25,440
Hé,

1675
01:11:26,880 --> 01:11:29,880
marchez!

1677
01:11:39,360 --> 01:11:45,120
Marcher.

1678
01:11:42,110 --> 01:11:45,120



1679
01:11:42,120 --> 01:11:45,120
Allez,

1681
01:11:51,840 --> 01:11:58,200
en avant, en haut,

1682
01:11:54,630 --> 01:11:58,200



1683
01:11:54,640 --> 01:11:58,200
vite, ne t'arrête pas.

1685
01:12:02,200 --> 01:12:05,530
[Musique]

1687
01:12:23,720 --> 01:12:27,800
Allez, monte sur le bateau.

1689
01:12:40,880 --> 01:12:47,960
As-tu apporté l'argent ?

1690
01:12:43,950 --> 01:12:47,960



1691
01:12:43,960 --> 01:12:47,960
Les voici. Obtenez-les.

1693
01:12:59,280 --> 01:13:06,160
Démarrez-le. Fais-le

1694
01:13:01,830 --> 01:13:06,160



1695
01:13:01,840 --> 01:13:06,160
Vite, fais-le marcher.

1697
01:13:18,680 --> 01:13:24,800
Tu me trompes, mais je vais commencer

1698
01:13:21,790 --> 01:13:24,800



1699
01:13:21,800 --> 01:13:24,800
Je vais te tuer comme un c

1701
01:13:32,040 --> 01:13:36,120
Ah. M.

1703
01:13:37,970 --> 01:13:43,720
[Musique]

1705
01:13:56,370 --> 01:13:59,450
[Musique]

1707
01:14:08,110 --> 01:14:34,960
[Musique]

1709
01:14:38,330 --> 01:14:41,480
[Musique]

1711
01:14:43,960 --> 01:14:47,960
Merlo Anna.

1713
01:14:52,440 --> 01:14:55,440
Soutien-gorge.


